Chante et découvre le japonais
Stéphane Husar et Loïc Méhée (ABC Melody, septembre 2021), 24 pages + CD, 16 €. [JEUNESSE]
Découvrir la langue japonaise dès 3 ans en chantant et dansant, c’est ce que propose ce joyeux petit album, avec neuf chansons rythmées et à thème : les couleurs, les animaux, les pays, la nourriture, le corps humain… Alors, à vos marques, prêts, chantez !
www.abcmelody.com/produit/chante-et-decouvre-le-japonais/

Plainsong

Kazushi Hosaka (Éditions d’Est en Ouest, septembre 2021), 150 pages, 15 €. [LITTÉRATURE]
C’est l’histoire de M. Tout-le-Monde dans la Tokyo des années 1980. Une tranche de vie ordinaire, pétrie d’occupations triviales, de réflexions existentielles, de rencontres et de chats de passage. Comme un portrait d’une génération, brossé par un auteur en devenir qui recevra par la suite les prix Akutagawa et Tanizaki.
www.editions-destenouest.com/pages/Plainsong.html

Les Plus Anciens Textes du Japon
Ryoko Asuka (L’Harmattan, septembre 2021), 112 pages, 13 €. [ESSAI]
Le Hotsumatsutae, le Mikasafumi et le Kojiki sont trois textes fondateurs sur les mythes et l’histoire originelle du Japon, et, inévitablement, l’objet de conjectures diverses parmi les spécialistes, notamment sur leur ancienneté réelle. À la lumière de son analyse comparative, l’auteure suggère ici qu’ils auraient été écrits entre 14 000 et 400 ans avant J.-C., ce qui en ferait « les plus anciens textes du Japon » !
www.editions-harmattan.fr

Et aussi chez L’Harmattan en cette rentrée littéraire : Japon Légendaire – Cinquante histoires de bouddhas, d’Éric Faure. www.editions-harmattan.fr

Le Silence de l’amour
François Simon (Équateurs, août 2021), 265 pages, 18 €. [LITTÉRATURE]
« Le silence de l’amour ». C’est ainsi que John Lennon et Yoko Ono nommaient leurs escapades estivales dans les montagnes de Nagano. Son grand savoir (de grand fan) en bandoulière, tous ses sens en éveil, l’auteur part sur les traces nipponnes du couple mythique et en rapporte un récit intime, poétique et jubilatoire sur John et Yoko, mais aussi sur l’âme japonaise, le voyage, les trains, la neige.... Le mot de l’éditeur : « C’est du Kawabata pop » !
www.editionsdesequateurs.fr/enLibrairie/oo/LeSilenceDeLamour

Tokyo gourmand

Laure Kié et Haruna Kishi (Mango, juillet 2021), 144 pages, 15 €. [GUIDE]

On ne présente plus Laure Kié et son art de la recette japonaise. Mais c’est une balade culinaire à travers Tokyo que nous offre Laure dans cet opus, à la découverte des spécialités de la ville (mais pas que), entre grands magasins et ruelles à bistrots. Gourmands, suivez le guide !

www.laurekie.com/cuisine/tokyo-gourmand

Le vieil homme et son chat marchent à pas de velours

Nekomaki (traduction Wladimir Labaere et Ryôko Sekiguchi), (Casterman, juillet 2021),
176 pages, 15 €. [ROMAN GRAPHIQUE]

Ils n’ont plus peur des chiens, se font les griffes, se frisent les moustaches, boivent du petit-lait, retombent toujours sur leurs pattes, et, désormais, marchent à pas de velours. En clair, le vieil homme et son chat sont de retour pour une sixième tranche de vie, toujours tout en douceur, poésie et nostalgie.

Casterman - Le vieil homme et son chat

Paris versus Tokyo - Le guide illustré

Claire-Sophie Pissenlit (Michel Lafon, juin 2021), 127 pages, 15,95 €. [GUIDE]

Entre Paris et Tokyo, votre cœur balance ? Mais nul besoin de choisir ! Embarquez pour une multitude insolite d’allers-retours Paris-Tokyo, au fil des anecdotes culturelles et illustrées de Claire-Sophie Pissenlit !

www.michel-lafon.fr/livre/2629-Paris_versus_Tokyo_-_Le_guide_illustre.html

Tokyo, la nuit
Nick Bradley (traduction Maxime Berrée), (Belfond, juin 2021), 320 pages, 21 €. [LITTÉRATURE]
Une chatte aux yeux verts vagabonde dans la nuit sombre et anonyme de la par ailleurs flamboyante Tokyo. Elle y croise des destins tout aussi sombres et anonymes, tissant entre eux des liens subtils. Un talentueux premier roman !
www.lisez.com/livre-grand-format/tokyo-la-nuit/9782714494238

Irezumi, le tatouage japonais : Les significations du tatouage japonais et méthode de dessin au style Irezumi
Kévin Tembouret (autoédition, juin 2021), 221 pages, 39,98 €. [BEAUX LIVRES]
Touche-à-tout, illustrateur et pédagogue, passionné par le Japon, Kévin Tembouret a notamment publié plusieurs ouvrages sur la culture nipponne. Il explore et expose ici l’art aussi spectaculaire qu’éminemment symbolique du tatouage japonais. Existe en version noir et blanc à 16,49 €.
www.ukiyograph.fr/livres/m%C3%A9thodes-de-dessin?site-ideesjapon

Ivre du Japon
Jean-Paul Nishi (Kana, mai 2021), 176 pages, 15 €. [MANGA]
Royaume des superpouvoirs et des univers parallèles, le manga a le vent en poupe. Mais celui-ci nous permet, en ces temps de voyages limités, et avec humour, de nous immerger dans le « vrai » Japon de la fin du xx^e siècle, à travers des yeux qui pourraient être les nôtres, ceux d’une Française arrivant sur une autre… « planète » !
www.kana.fr/ivre-du-japon-extrait-chapitre-1-jean-paul-nishi/#.YMs8u_JxeUk

100 % Japon

Jean-Marie Bouissou (Picquier, janvier 2021), 432 pages, 20 €. [GUIDE]

Savez-vous pourquoi les parapluies sont transparents au Japon ? Ce guide qui n’en est pas un vous propose non pas une liste de lieux à visiter, mais une multitude de détails à observer, et surtout à comprendre, pour appréhender autrement la singularité de la culture japonaise.

www.editions-picquier.com/ouvrage/100-japon/

Yukio Mishima et ses masques
Stéphane Giocanti (L’Harmattan, février 2021), 400 pages, 39 €. [ESSAI]

S’appuyant autant sur les textes de l’écrivain que sur le travail de spécialistes du monde entier depuis cinquante ans, Stéphane Giocanti propose de faire tomber quelques masques au sujet de la personnalité complexe et de l’œuvre prodigieuse de cette figure emblématique de la littérature japonaise du xxe siècle.

www.editions-harmattan.fr/livre-yukio_mishima_et_ses_masques_stephane_giocanti-9782343223377-68156.html

Petits plats du Japon faits maison plus vite qu’une livraison !
(collectif ­ Marabout, avril 2021), 72 pages, 6,99 €. [CUISINE]

Se faire livrer, c’est bien, mais cuisiner maison, c’est mieux ! Et quand en plus on nous propose des recettes tout à la fois faciles, rapides et délicieusement inspirées du Japon, il n’y a plus à tergiverser ! Existe aussi en petits plats tex-mex, thaïs et italiens…

www.marabout.com/petits-plats-du-japon-9782501153836 

L’Impératrice secrète du Japon
Yann Quero (Jourdan), 496 pages, 21,90 €. [RÉCIT HISTORIQUE]

C’est par les yeux d’une jeune sœur imaginaire de l’Empereur Meiji et de sa dame de compagnie française que l’essayiste spécialiste de l’Asie Yann Quero fait de nous les observateurs privilégiés des intrigues politiques et de la modernisation inéluctable qui secouent le Japon des années 1870.

www.editionsjourdan.com/livre/imperatrice-secrete-japon/

La Fleur de l’herbe
Takehiko Fukunaga (auteur), Yves-Marie Allioux et Iwatsu Kô (traducteurs), (Les Belles Lettres), 240 pages, 23,90 €. [LITTÉRATURE]

Plongez dans le Japon d’après-guerre avec ce grand classique de la littérature japonaise, et découvrez son auteur, romancier et poète japonais du milieu du xxe siècle qui a étudié la littérature française et traduit Baudelaire !

www.lesbelleslettres.com/livre/4387-la-fleur-de-l-herbe

Finding A Pearly Light
Shimizu Asako (kukui books, en anglais et japonais) 120 pages, 37,54 €. [PHOTOGRAPHIE]
La photographe globe-trotteuse Shimizu Asako propose ici une compilation de six projets, distincts mais réunis par une poésie commune, poésie qu’elle traduit également en mots, afin d’accompagner le lecteur dans ce voyage visuel.
www.shashasha.co/en/book/finding-a-pearly-light

Suivez-nous

sur la page Instagram

www.instagram.com/ideesjapon