Inrō
Florence Brégeon (Les Mots qui portent, décembre 2024), 136 pages, 25 €. [LITTÉRATURE]
Après la mort de sa grand-mère, Inrō découvre le secret de sa destinée : « Les humains (…) se sont laissé corrompre par l’avidité, ils ont détruit leur terre, laissant mourir toute la beauté et la poésie de notre monde. (…) Tu as été choisie par O Inari pour nous réconcilier avec les kamis. Pour ouvrir les yeux à tes semblables… » Une mission de la plus haute importance à travers le Tokaido de l’ère Meiji et à la résonance on ne peut plus moderne. Un conte illustré d’aquarelles, telles des bulles poétiques accompagnant l’émissaire de la déesse renard.
www.lesmotsquiportent.fr/boutique-les-mots-qui-portent/inro/

Le Guide du tokusatsu
Marvin Ringard et Romain Taszek (Ynnis, novembre 2024), 208 pages, 35 €. [BEAU LIVRE]
Originellement inspiré de hits occidentaux tels que King Kong, le tokusatsu, style d’effets spéciaux, se développe rapidement au Japon pour atteindre une esthétique très reconnaissable. Le premier gros succès du genre n’est autre que Godzilla ! Que ce soit pour les monstres géants, des premiers kaiju à L’Attaque des Titans, ou pour les super-héros tels que Ultraman ou Kamen Rider, les artisans rivalisent de créativité depuis presque un siècle pour donner vie à la science-fiction japonaise. Découvrez l’histoire et les coulisses du tokusatsu de ses origines à l’ère du numérique avec ce guide passionnant !
ynnis-editions.fr/collections/beaux-livres/products/le-guide-du-tokusatsu?variant=50462488166740

Monsterium
Junaida, traduction par Déborah Pierret-Watanabe (Albin Michel, novembre 2024), 40 pages, 18 €. [ALBUM JEUNESSE]
Une nuit que le Monsterium, hôtel à monstres ambulant, s’arrête pour se reposer, il s’assoupit en oubliant la porte ouverte… Alors que les monstres découvrent le monde extérieur et se baladent en ville, que vont faire les enfants, qui n’ont plus le droit de sortir ? Un album aux jolies illustrations colorées, rempli de créatures loufoques, qui sera très apprécié des petits à l’imaginaire aussi débordant que celui de son autrice !
www.albin-michel.fr/monsterium-9782226478689

Umami
Keisuke Matsushima et Jess Grinneiser (Hachette, octobre 2024), 224 pages, 35 €. [GASTRONOMIE]

Vous avez sans doute entendu parler de l’umami, cette indescriptible « cinquième saveur » qui fait la particularité de nombreux plats japonais et ravit nos papilles. Journaliste, auteur et photographe, Jess Grinneiser nous propose ici, avec la complicité du chef Matsushima, un ouvrage précieux et délicieux pour explorer les richesses de l’umami, dévoilant ses origines, ses secrets, et même des recettes mêlant astucieusement cuisines japonaise et méditerranéenne.
www.hachette-pratique.com/livre/umami-9782017187288/

Les Cils du loup
Chantal Nguyen et Pierre Droal (Cipango, octobre 2024), 52 pages, 19 €. [ALBUM JEUNESSE]
Dans le Japon d’antan, Yuki la souris est aussi discrète que studieuse ; malheureusement, elle n’est pas la bienvenue chez maître Toda. Triste et seule, elle s’enfonce dans la forêt déserte et froide. Mais une rencontre va bouleverser sa vie, lui montrant le monde autrement, certes effrayant par certains côtés, mais aussi accueillant à bien y regarder. L’éditeur qui fait voyager les enfants à travers les cultures du monde fait escale au Japon avec ce conte fantastique revisité qui aborde avec poésie la persévérance, notre regard sur le monde, la confiance en soi…
www.decitre.fr/livres/les-cils-du-loup-9791095456544.html

SANDO – L’Art du sandwich japonais
Walter Ishizuka (Hachette, octobre 2024), 160 pages, 22 €. [GASTRONOMIE]
Consommé au Japon depuis plus d’un siècle, le sando est devenu culte au Japon – autant que son pain shokupan – et se retrouve aujourd’hui partout dans les konbini, les supérettes japonaises, mais pas que. Le chef Ishizuka nous présente ici des recettes classiques, pratiques ou encore innovantes, issues de ses restaurants YABAÏ SANDO, et des sauces « secrètes ». En bref, tout plein d’astuces pour un délicieux déjeuner à emporter, et des secrets pour un dîner original à partager ! www.hachette.fr/livre/sando-lart-du-sandwich-japonais-9782019466756

Broderies inspiration Japon
Faustine Mezzy (Les Éditions de Saxe, octobre 2024), 96 pages, 18,90 € [GUIDE PRATIQUE]
Passionnée d’art du fil et d’animation japonaise, l’artiste, aussi connue sous son alias @bobinedelune, nous propose 19 projets pour découvrir ou redécouvrir la broderie sous un angle inédit. On y retrouve les symboles iconiques de la culture nipponne tels que les carpes koï, les manekineko, ou encore des onigiri, à broder sur des tambours, des sacs, ou même vos sneakers ! Le bonus : les dessins et les vidéos explicatives sont disponibles via des QR Codes.
www.edisaxe.com/broderies-inspiration-japon

La Déchéance d’un homme
Osamu Dazai, traduction par Patrick Honnoré (IHMO, octobre 2024), 196 pages, 22 €. [LITTÉRATURE]
Ōba est un homme torturé. Il raconte les errements de sa vie, entre alcool, femmes, cigarettes, tentative de suicide, et aussi son plus grand secret, celui de son masque social de jovialité. La Déchéance d’un homme, aux terribles accents autobiographiques, est le dernier roman (1948) de cet auteur iconique de la première moitié du xx^e siècle, dont un prix littéraire porte aujourd’hui le nom. Considéré comme le chef-d’œuvre de Dazai, le texte est ici retraduit et réédité pour les lecteurs français. www.imho.fr/book-author/osamu-dazai/

Maekake by Anything
Sophie Gallé-Soas, traduction anglaise par Claudio Cambon (Akinomé, octobre 2024), 128 pages, 22 €. [BEAU LIVRE]
Dans les années 2000, presque sur un coup de tête, Kazuhiro Nishimura décide de redonner ses lettres de noblesse au tablier japonais maekake (« ce qu’on porte devant soi ») et va à la rencontre d’artisans aux savoir-faire traditionnels. Le maekake de son entreprise Anything connaîtra un succès retentissant, au Japon, en France, et dans le monde. Ce beau livre bilingue français-anglais, riche de photos anciennes et actuelles, retrace l’histoire des maekake, faisant la part belle aux matières, aux machines et techniques et aux artisans à l’œuvre. Une superbe immersion visuelle et culturelle ! www.editions-akinome.com/produit/65/9782494997011/maekake-by-anything

L’Homme au corbeau
Sophie Gallé-Soas (Arléa, septembre 2024), 128 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
Pour son premier roman, la céramiste nippophile Sophie Gallé-Soas a imaginé l’autobiographie d’un grand nom oublié de la photographie japonaise : Masahisa Fukase. Comme s’il sentait sa fin proche, il fait défiler sa vie pour « son » corbeau, une vie notamment habitée de chats, de l’amour de sa vie, Yoko, de corbeaux (en France, il signera en 1987 l’illustration de l’album 7000 danses d’Indochine), et indissociable de son appareil photo, l’« excroissance dont la nature l’a doté ». Intimiste et émouvant.
www.arlea.fr/L-Homme-au-corbeau

La Bedondaine des tanukis
Inoue Hisashi, traduction par Jacques Lalloz (Zulma, août 2024), 480 pages, 25,90 €.  [LITTÉRATURE]
Connaissez-vous les tanuki ? Ces animaux farceurs aux pouvoirs de métamorphose, les résidents du comté d’Awa les connaissent bien : ils sont quotidiennement victimes de leurs tours malicieux. Pourtant, quand une menace plane sur les résidents, c’est un tanuki qui volera à leur secours, s’embarquant ainsi dans une quête folklorique pleine de rebondissements… Cette « épopée euphorique » a été saluée par la critique, tout comme son auteur, engagé et pacifiste, qui est apprécié pour son style fantaisiste et divertissant.
www.zulma.fr/livre/la-bedondaine-des-tanukis/

Touche pas à mes kakis !
Satomi Ichikawa (L’École des loisirs, août 2024), 36 pages, 14 €. [ALBUM JEUNESSE]
Dès que les kakis mûrissent en automne, c’est à qui en profitera le plus, les corbeaux ou les enfants. Si les corbeaux ont le privilège de savoir voler, le jeune Ken, lui, peut compter sur les astuces de ses grands-parents pour déguster de délicieux kakis avec ses amis. Satomi Ichikawa a élu domicile à Paris il y a plusieurs dizaines d’années, mais elle continue de s’inspirer de ses nombreux voyages et rencontres autour du monde. Avec plus de 50 livres à son actif, c’est une autrice et illustratrice internationalement reconnue.
                                                        www.ecoledesloisirs.fr/livre/touche-pas-a-mes-kakis

Voyage au Japon en origamis – Pliages, astuces et partages
Audrey Frénois (Akinomé, juin 2024), 144 pages, 26 €. [VOYAGE, CULTURE]
Audrey Frénois, experte en origami, raconte ses années au Japon et les souvenirs qui l’ont marquée. Du nord au sud, des plaques d’égout aux châteaux, de l’automne aux feuilles flamboyantes au printemps aux fleurs multicolores…, elle dévoile ici ce qui a inspiré ses créations et confie ses secrets de composition. Bonus : chaque origami est accompagné d’un tutoriel accessible par un code QR, telle une invitation à se lancer dans l’art du pliage japonais.
                                                  www.editions-akinome.com/produit/61/9791096405985/voyage-au-japon-en-origamis

Écrire à Tokyo – Japon : d’autres récits
Collectif (autoédition, mai 2024), 128 pages, 18 €. [LITTÉRATURE/ESSAI]
Dans le paysage littéraire francophone, il y a des auteurs et autrices qui vivent ou ont vécu le Japon, et veulent parler d’autre chose que de traditions et de cerisiers en fleur. Ce premier ouvrage du collectif Ecrirea.Tokyo, créé en juillet 2020 pour… écrire et partager son Japon, rassemble une grande variété de textes, du reportage à la fiction façon théâtre ou journal intime. Il s’en dégage non pas une vision mais des visions du Tokyo contemporain, éclectiques et authentiques, loin des clichés et de « la passion si française pour le Japon ». www.ecrirea.tokyo/eat1/

Hitomi
H.S. Tak et Isabella Mazzanti, traduction par Benjamin Viette (Urban Comics, juin 2024), 144 pages, 19 €. [B.D.]
Lorsque la jeune Hitomi voit le célèbre samouraï africain, Yasuke, décimer sa famille, elle rêve de se venger et en vient à s’entraîner pour devenir elle-même samouraï. Mais Yasuke, qui s’est retiré de la guerre, est un homme changé, et leur rencontre ne se passera pas comme prévu. Les magnifiques illustrations d’Isabella Mazzanti et les personnages complexes de H.S. Tak captivent, et le lecteur, comme Hitomi et Yasuke, ne sortira pas inchangé de cette aventure.
www.urban-comics.com/hitomi/

Manga Philo
Gatsu Sensei (L’Étudiant, mai 2024), 144 pages, 13,90 €. [ESSAI PHILOSOPHIE]
Le professeur de philosophie, youtubeur et tiktokeur Gatsu Sensei explique comment nos mangas préférés abordent les concepts élémentaires de la philosophie : la justice dans One Piece, personnelle et toujours défendue avec ferveur, la liberté dans L’Attaque des titans, une lutte incessante et déchirante, ou encore la morale dans Fullmetal Alchemist, la conscience dans Bleach… Un outil à prévoir pour le bac de philo l’année prochaine, mais aussi une belle découverte, qu’on soit ou non fan de mangas.
www.editionsopportun.com/produit/28/9782380159363/manga-philo

Nen’ne, ma couette en coton de soie
Masako Masukawa et Japan Floss Silk Association, traduction par Anne-Claire Leroux
(Éditions d’Est en Ouest, mai 2024), 18 pages, 18 €. [ALBUM JEUNESSE]
Comment obtient-on des oreillers tout doux ? Les petits confectionneurs de coton de soie nous montrent, étape par étape, comment créer les couettes et oreillers dans lesquels on aime se blottir et s’assoupir ! Un petit conte bilingue (français-japonais avec kanji et furigana) avec des aquarelles délicates pour une expérience pédagogique tout en douceur. Ce joli album, accompagné d’Arun, la fée des saisons, marque la naissance de la Petite Collection destinée aux enfants, chez les Éditions d’Est en Ouest.
editions-destenouest.com/produit/nenne-ma-couette-en-coton-de-soie/

Le dernier thé de maître Sohô
Cyril Gely (Arléa, mai 2024), 200 pages, 18 €. [LITTÉRATURE]
Ibuki rêve de devenir samouraï et demande à maître Sohô de la former. Il le fera mais… « Pose ton sabre, dit le maître. Aujourd’hui je vais t’enseigner le thé. » C’est l’histoire d’une rencontre au cœur des tumultes de l’Histoire avec un grand H. Une histoire de vocation, d’apprentissage, de respect, de complicité. La rencontre de deux chemins de vie qui un temps se confondent pour mieux élancer chacun sur la voie qui est la sienne. Magnifique et poétique.
www.arlea.fr/Le-Dernier-The-de-maitre-Soho

Les Histoires de Kaede
Masateru Konishi, traduction par Mathilde Tamae-Bouhon (Calmann-Lévy, mai 2024), 300 pages, 18,90 €. [LITTÉRATURE]
Kaede, jeune institutrice, grande lectrice de polars et passionnée d’énigmes, partage les petites enquêtes de son quotidien avec son papi, qui l’aide à les résoudre avec son imagination débordante. C’est donc vers lui qu’elle se tourne dès qu’elle trouve d’étranges coupures de journaux dans un livre d’occasion… Ensemble, armés de leur talent de déduction et de leur créativité, ils peuvent faire face à tous les mystères. Ce premier roman de Masateru Konishi, diplômé de littérature anglaise et américaine et passionné de polars, est rapidement devenu un best-seller au Japon.
www.calmann-levy.fr/livre/les-histoires-de-kaede-9782702190609/

Le temps d’un visage
Ruth Ozeki, traduction par Sarah Tardy (Belfond, avril 2024), 128 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
Toute œuvre d’art a une histoire à raconter… Et il en va de même pour un autoportrait. Déchiffrer cette histoire, c’est l’exercice auquel s’est prêtée Ruth Ozeki, fille d’un Américain et d’une Japonaise, qui a étudié son visage dans un miroir pendant trois heures. Elle y observe le passage du temps, ses traits métisses qui lui rappellent sa culture, ses expériences, le regard des autres…

L’autrice, lauréate de plusieurs prix littéraires, livre ici un récit intime et réconfortant.
www.lisez.com/livre-grand-format/le-temps-dun-visage-une-vraie-pepite-zen/9782714499028

Les Matous filous au pays des glaces
Noriko Kudoh, traduction par Alice Hureau (Le Cosmographe, mars 2024), 40 pages, 15 €.
[ALBUM JEUNESSE]
Les huit matous filous trouvent toujours le moyen de s’amuser ou de bien manger, surtout quand c’est aux dépens de Maître Chien ! Cette fois-ci, ils ont jeté leur dévolu sur ses glaces… Qu’inventeront-ils pour y goûter ? Ce livre est le deuxième tome d’une série à succès au Japon, que la jeune maison d’édition Le Cosmographe a décidé de nous offrir en français. Coup de cœur de l’éditeur, il ravira aussi les enfants dès 4 ans et peut-être même avant !                                                                   www.lecosmographe.fr/catalogue/coup-de-coeur/les-matous-filous-au-pays-des-glaces/

The Tattoo Writer

Akimitsu Takagi (Pascal Bagot, mai 2022), bilingue anglais/français, 200 pages, 62 €. [BEAU LIVRE]

Lorsque le journaliste Pascal Bagot, passionné par le tatouage au Japon, rencontre en 2017 la fille du grand maître du roman policier du xxe siècle Akimitsu Takagi, il est loin de se douter de l’inestimable trouvaille qu’il est sur le point de faire ! Dans la bibliothèque familiale, il découvre des centaines de photographies des plus grands tatoueurs japonais prises par l’écrivain, lui-même féru de tatouage. Après un long travail d’identification, Pascal Bagot rend compte à travers ce très beau livre, sublimement illustré de 134 photographies en noir et blanc, de la pratique alors underground du tatouage des années 1950. C'est l’un des plus importants témoignages de l’histoire du tatouage au Japon au xxe siècle. [Par Claire de Bréban]
                                                                              https://thetattoowriter.com/le-livre/   

La Voie des fleurs
Gusty L. Herrigel, traduction par Emma Cabire (Arléa-Poche, mars 2024), 174 pages, 10 €. [ESSAI]
Tout le monde (ici) connaît l’ikebana. Mais qui sait ce qui se cache réellement derrière toute œuvre florale à la japonaise ? « Arranger des fleurs n’est pas un passe-temps ni une distraction. (…) Dans l’art de la composition florale, l’œuvre intérieure doit aller de pair avec l’œuvre extérieure, pour exprimer la totalité du ciel, de l’homme et de la terre ». Mais encore ? Lisez Mme Herrigel, cette Allemande formée au Japon et devenue maître d’ikebana en 1929, qui a « essayé de dire en langage clair quelque chose de l’esprit d’un art, en lui-même ineffable et mystérieux ».
www.arlea.fr/La-Voie-des-fleurs-1258

Le Gardien des souvenirs
Sanaka Hiiragi, traduction par Jean-Baptiste Flamin (Nami, mars 2024), 272 pages, 19,90 €. [LITTÉRATURE]
Il existe, entre vie et mort, un studio où les défunts peuvent revivre de précieux souvenirs grâce à des photos de leur passé sélectionnées par l’énigmatique propriétaire, Hirasaka. Trois narrateurs, une vieille femme, un yakuza et une jeune fille maltraitée, remontent ainsi le cours de leur vie. Protagonistes aux histoires liées, ils ne devront cependant pas oublier qu’on ne peut pas impunément changer le passé…
www.editionsleduc.com/produit/3488/9782493816412/le-gardien-des-souvenirs

Tactiques secrètes – Leçons des grands maîtres des temps jadis
Kazumi Tabata, traduction par Josette Nickels-Grolier (Budo, février 2024), 224 pages, 9,50 €.
[ESSAI]
Un maître (8^e dan de karaté shôtôkan) contemporain donne la parole aux grands maîtres d’antan et plonge le lecteur dans une somme de connaissances monumentale autour de la philosophie zen, des techniques de combat, de la réalisation personnelle ou encore de la préparation mentale, entre autres sagesses ancestrales des arts guerriers. Par la réédition de ce texte publié en anglais en 2003 et traduit en français en 2009, Budo rend hommage aux anciens maîtres en même temps qu’à son auteur, décédé en 2020.
www.budo.fr/70954-tactiques-secretes-.html

Un lundi parfum matcha
Michiko Aoyama, traduction par Alice Hureau, illustration par Léa Le Pivert (Nami, février 2024), 224 pages, 19 €. [LITTÉRATURE]
Un lundi, Miho rumine sa malchance, lorsque son destin la conduit « par erreur » devant son café favori. « Fermé mais ouvert quand même », le Café Marble est devenu pour les clients du hasard le Café Matcha. Au menu de ce « lieu magique où l’amertume du matcha vient apaiser l’amertume de l’existence », thé fort ou thé léger, et surtout des rencontres propres à changer la vie. Une belle histoire à déguster sans modération.
www.editionsleduc.com/produit/3443/9782493816399/un-lundi-parfum-matcha

Ma vie en 24 images par seconde
Rintarô (Kana/Dargaud, janvier 2024), 256 pages, 27,90 € [B.D.]
Shigeyuki Hayashi, plus connu sous son pseudonyme Rintarô, est un réalisateur incontournable de l’animation japonaise, qu’il a contribué à faire connaître dans le monde entier. Astro, le petit robot, Albator le corsaire de l’espace, Metropolis…, dans cette bande dessinée autobiographique, il raconte un demi-siècle d’amour pour le cinéma et le manga, de rencontres et de... réalisations innombrables.
www.kana.fr/produit/ma-vie-en-24-images/

Otomo – La nouvelle vague du manga
Ludovic Gottigny (Pix’n Love, décembre 2023), 560 pages, 29,90 €. [ESSAI]
Katsuhiro Ôtomo est un mangaka et réalisateur légendaire, auteur, notamment, d’Akira, dont le manga et l’adaptation cinématographique ont largement contribué au succès mondial du genre. À travers cette monographie, Ludovic Gottigny retrace le parcours d’Ôtomo, de ses travaux dans les années 1970 au succès d’Akira dès 1982, en passant par d’autres de ses œuvres culte telles que Dômu ou encore Steamboy.
www.editionspixnlove.com/tous-nos-ouvrages/1100-otomo-la-nouvelle-vague-du-manga-9782371882287.html

La grue déploie ses ailes, nouvelles du Japon
Kentaro Okuba (Casa di Arena, décembre 2023), 76 pages, 16 €. [NOUVELLES]
Cinq nouvelles étranges qui décortiquent les paradoxes, la violence et les angoisses de notre société, le tout avec un humour cruel. Kentaro Okuba est connu pour ses policiers déjantés et un style étrange tirant sur le terrifiant...
L’auteur, né à Okinawa, s’est installé en France en 1962 et habite maintenant la Corse ; il est également traducteur d’italien à ses heures perdues. Un parcours unique qui nourrit la vision du monde qu’il livre dans ses œuvres.
www.casadiarena.com/produit/la-grue-deploie-ses-ailes-nouvelles-du-japon/

Japon Vegan

Julia Boucachard, illustrations par Sanae Nicolas (Solar, novembre 2023), 168 pages, 32 €. [GASTRONOMIE]

70 recettes végétales pour revisiter les classiques japonais ! Ramen, soupe miso, curry, okonomiyaki, tempura…, autant de plats dont on peut profiter même en étant végan grâce à la créativité de Julia Boucachard. Le livre inclut également sauces, bouillons et assaisonnements, pour nous apprendre à manier les bases de la cuisine japonaise.
Julia Boucachard a ouvert sa propre adresse végane à Paris, dans le 11^e : le Mori Café.

www.lisez.com/livre-cartonne/japon-vegan/9782263183607

Ashura Girl
Maijô Ôtarô, traduction par Jacques Lalloz (Éditions d’Est en Ouest, novembre 2023), 248 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
Non seulement Sano déçoit Aiko au Love Hotel, mais en plus il lui attire des ennuis : on la met en cause quand on apprend qu’il a disparu ! A-t-il été enlevé ? Ou bien… tué ? Par le tueur à la spirale, Guruguru Majin ? Ashura Girl nous entraîne dans l’imagination débordante d’Aiko, lycéenne cynique sauf quand il s’agit du garçon qu’elle aime (vraiment ?). Ce roman déroutant et provocateur inaugure la collection « Étrange » des Éditions d’Est en Ouest.
editions-destenouest.com/produit/ashura-girl/

Haïku : Poèmes japonais des quatre saisons
Ornella Civardi, illustration par Kaori Yamaguchi (Nuinui, novembre 2023), coffret (154 pages
+ 20 feuilles d’autocollants), 29,90 €. [BEAU LIVRE]
Nouveau livre sur les saisons ! Cette fois-ci, ce sont les haïkus, de courts poèmes japonais, qui sont classés par saison, puis regroupés suivant leur kigo (ou « mot de saison », par exemple « cigale » pour l’été ou « fleurs de cerisiers » pour le printemps).
Les haïkus sont parfois accompagnés de jolies illustrations ou de courtes explications.
Une autre particularité du coffret ? Les haïkus sur autocollant, pour coller vos poèmes favoris où vous le souhaitez !
nuinui.ch/products/haiku-poemes-japonais-des-quatre-saisons

Science et Geek : Et si Goldorak existait vraiment ?
Émilie Rauscher (Ynnis Éditions, octobre 2023), 208 pages, 30 €. [BEAU LIVRE]
On connaît bien le robot géant Goldorak et son pilote Actarus, qui sont venus de l’espace et ont défendu la Terre face à la menace Véga (dans les années 1970)… Et si cela s’était réellement produit ? La journaliste scientifique Émilie Rauscher pose un regard de spécialiste sur ces évènements « historiques », et notamment sur l’arsenal de Goldorak. Un angle insolite sur l’un des robots les plus populaires de la pop culture japonaise !
ynnis-editions.fr/produit/science-et-geek-et-si-goldorak-existait

Samouraïs
Lucas Riera, illustration par Clàudia Capdevilla, traduction par Philippe Godard (Nathan, octobre 2023), 48 pages, 21,90 €. [ALBUM JEUNESSE]
Au Japon, le Moyen Âge est l’âge des samouraïs, ces guerriers redoutables. Au fil des magnifiques illustrations, découvrez leurs exploits, leurs grandes batailles et leurs chefs les plus célèbres. En prime, les secrets des samouraïs et des réponses aux grandes questions : quel était leur code d’honneur ? Y avait-il des femmes samouraïs ? Les ninjas ont-ils vraiment existé ? L’album Samouraïs a reçu en Espagne le Prix Junceda 2023 pour ses illustrations. (7 ans et +) site.nathan.fr/livres/samourais-album-mosquito-des-7-ans-9782095015374.html

Un matin légèrement nuageux
Hiromi Kawakami, traduction par Elisabeth Suetsugu (Picquier, octobre 2023), 192 pages, 19,50 €. [LITTÉRATURE]
À travers ces histoires courtes, on entrevoit la vie de plusieurs femmes, leurs amours, leurs soucis, leurs existences différentes, parfois drôles, parfois tendres, parfois nostalgiques. Kawakami, qui a remporté plusieurs prix littéraires au Japon, peint délicatement ces multiples fragments d’amour, et ce faisant nous présente un livre rempli d’émotions douces ou douloureuses, de jalousie, ou encore de mélancolie. Une lecture légère comme un nuage.
www.editions-picquier.com/produit/un-matin-legerement-nuageux/

Le Cygne et la chauve-souris
Keigo Higashino, traduction par Sophie Refle (Actes Sud, octobre 2023), 432 pages, 23,80 €. [POLAR]
Le détective Godai se retrouve devant une affaire limpide : un avocat assassiné, et un suspect qui plaide coupable pour ce crime, et pour un deuxième commis en 1984. Pourtant, ni le fils de l’accusé ni la fille de la victime ne sont convaincus par les aveux. En explorant le passé des protagonistes, une trame complexe se dévoile… Auteur de 20 livres, dont 13 couronnés de prix littéraires au Japon, Higashino rencontre un succès international. Le 11^e opus traduit en français du maître japonais du polar ravira les fans du genre !
www.actes-sud.fr/catalogue/romans-policiers/le-cygne-et-la-chauve-souris 

De Kyoto à Dazaifu, un voyage dans les légendes de l’ancien Japon

Éric Faure (Presses universitaires de Rennes, octobre 2023), 470 pages, 26 €. [ESSAI]

Le spécialiste des légendes japonaises a encore frappé ! À travers la célèbre figure de Sugawara no Michizane, ce poète de l’époque Heian littéralement devenu le dieu de la culture Tenjin et dont l’influence a irrigué toutes les strates de la culture japonaise, traditionnelle comme moderne, Éric Faure explore l’essence même de ce qui fait légende au Japon, ces « valeurs constantes » qui tissent des liens entre croyances, fêtes et coutumes, œuvres d’art, cinéma et littérature, gastronomie, pop culture et mangas !
www.pur-editions.fr/product/9509/de-kyoto-a-dazaifu

La Librairie des grenouilles
Tamiko Yagi, traduction par Géraldine Oudin (Cambourakis, septembre 2023), 40 pages, 15 €. [ALBUM JEUNESSE]
Entre les racines d’un saule quelque part au Japon se trouve la Librairie des grenouilles, qui s’y réunissent pour l’heure des histoires. Les jolis dessins de Tamiko Yagi racontent de belles histoires, abordant notamment l’écriture d’un livre ou encore le cycle de vie des grenouilles. De quoi régaler les tout-petits et les jeunes curieux ! C’est le premier des albums de l’illustratrice japonaise à paraître en France.
www.cambourakis.com/tout/jeunesse/la-librairie-des-grenouilles/

Géopolitique du Japon
Philippe Pelletier (PUF, septembre 2023), 192 pages, 14 €. [SCIENCES POLITIQUES]
Sur le plan international, le Japon se distingue par un profil unique, que ce soit en matière d’histoire politique ou de configuration géographique. Philippe Pelletier, docteur en géographie et spécialiste du Japon, se fonde sur des analyses politiques proposées par des Japonais pour nous dévoiler les mécanismes socio-psychologiques, métagéographiques et historiques de l’archipel. Il nous offre ainsi une vision claire de la position actuelle du Japon dans le monde.
www.puf.com/content/G%C3%A9opolitique_du_Japon_0