Le Japon : source d’inspiration artistique
Dans ce dossier, nous vous présentons onze artistes et illustrateurs qui, chacun à leur manière, trouvent l’origine de leur inspiration au pays du Soleil-Levant. Tous ont été profondément touchés par ce pays. Nourrie par leur vécu et les émotions qu’ils y ont ressenties, mais aussi par leurs affinités pour certains aspects de la culture japonaise, leur expression artistique est personnelle et originale. Elle dévoile leur vision du Japon.
Nous leur avons posé deux questions. La première sur l’influence qu’exerce le Japon sur leur art, et la deuxième sur des recommandations de voyage à fournir à nos lecteurs (la plupart d'entre eux seront présents au Salon Idées Japon).
Anne Kiefer, Éditions Anne de Paris
« Le Japon a toujours été une source d’inspiration privilégiée dans mon travail créatif : harmonie et douceur des couleurs, délicatesse des gestes... J’y ai pratiqué l’ikebana et la photographie d’abord, puis l’aquarelle avec l’interprétation des ukiyo-e. Aujourd’hui, j’aime faire connaître les symboles de « ma deuxième maison », ainsi que les objets et les lieux qui me touchent. Je le fais au travers d’aquarelles et d’illustrations que je décline sous forme de produits sourcés au Japon et en France, et qui apportent une touche japonaise sur soi et/ou chez soi. »
www.facebook.com/EditionsAnnedeParis
« La coexistence “tradition-modernité” au Japon m’a toujours fascinée, de même que le sens de l’accueil et la gentillesse des Japonais, ce qui les rend terriblement attachants. Je ne peux que vous recommander de déambuler dans les ruelles de Kyoto dès 6 heures du matin, de vous détendre dans un onsen en pleine nature, et enfin, de passer vingt-quatre heures au mont Koya. Vous pourrez y découvrir une nature luxuriante, dormir dans un temple, avant d’être réveillé aux aurores afin d’assister à une cérémonie bouddhiste ! Expérience magique ! »
Audrey Frénois, Hanawa Origami
« Je suis passionnée depuis des années par l’origami, cet art traditionnel japonais du pliage du papier. En 2019, j’ai la possibilité de partir vivre au Japon pendant trois ans. Je décide alors de me lancer dans une carrière artistique et je crée Hanawa Origami. J’apprends là-bas à travailler le washi, papier traditionnel aux couleurs si lumineuses. Mon univers créatif est coloré et poétique. Je m’inspire des couleurs des saisons et des lieux que j’ai pu visiter au Japon, afin de partager mon amour de la culture japonaise. »
www.hanawa-origami.com
« Passionnée par les paysages japonais et l’artisanat, j’ai décidé de les réunir dans un livre, Voyage au Japon en origamis, publié aux Éditions Akinomé. Cet ouvrage original initie le lecteur à l’art de l’origami, tout en lui faisant découvrir le Japon à travers mon regard d’artiste. Au fil de ce recueil, je vous présente des lieux emblématiques de Tokyo, comme la rivière Meguro au moment des sakura ou le Nezu-jinja et ses azalées, le château de Himeji, l’île de Miyakojima à Okinawa, le jardin Koraku-en à Okayama, ainsi que bien d’autres sites qui ont inspiré mon travail. »
Estelle Jaubert
« C’est en feuilletant les livres d’estampes japonaises de mon collège que j’ai découvert le Japon. En 2021, lorsque je deviens illustratrice professionnelle, mon objet d’exploration artistique se porte tout naturellement vers ce pays, son raffinement et ses arts. Mon activité me permet d’effectuer des recherches culturelles que je transcrits dans mes peintures, dont les héros sont des neko (« chats » en japonais). Leurs aventures originales font découvrir avec élégance et humour des thématiques méconnues du Japon ancien. »
https://estellejaubert.com
« J’ai une passion pour les textes littéraires qui inspirent mon travail. Les anthologies de poésie sont idéales pour comprendre la culture nipponne. Chacune de mes oeuvres contient des références que j’aime faire découvrir au public. Pour plonger dans le Japon ancien, je vous recommande la lecture du célèbre recueil de poésie Kokin waka shû, traduit par Michel Vieillard-Baron, l’essai Comme la lune au milieu de l’eau de Yoko Orimo et l’écoute du vinyle Wamono Groove, mêlant instruments japonais traditionnels et jazz/funk. »
François Pache, Japanese Linocut
« Le Japon influence profondément mon travail artistique à travers sa culture, son esthétique et ses arts traditionnels. Inspiré par les paysages, l’art de vivre et l’artisanat japonais, je crée des linogravures qui tentent de capturer l’essence du Japon. Mes voyages et les expériences enrichissantes que j’y ai vécues nourrissent ma créativité. Chacune de mes oeuvres invite à s’immerger dans une ambiance japonaise à la fois sereine et raffinée, et exprime mon amour pour ce pays fascinant. »
https://japanese-linocut.com
« Je suis passionné par les arts traditionnels, la nature, l’artisanat, ainsi que par la gastronomie japonaise. Pour voyager et profiter du Japon, je recommande au minimum d’explorer la campagne, les temples et les jardins, de goûter à la cuisine kaiseki pour une découverte culinaire authentique et, si possible, de séjourner dans un ryokan avec onsen. Ces expériences sont une immersion dans la culture japonaise et ses codes esthétiques. »
_____________
DOSSIER 2023
LIRE LE DOSSIER Cuisine et aliments sains japonais
p4 - 5: Le mode de vie alimentaire de deux spécialistes de la cuisine saine, les bases d’un repas équilibré au Japon.