Douceurs japonaises, 72 mochis, daifuku, dango et taiyaki pour célébrer les saisons
Mathilda Motte, Claire Curt (La Martinière, septembre 2023), 256 pages, 35 €. [GASTRONOMIE]
Après la découverte en juin dernier des 72 « instants saisonniers » du Japon avec Zoé Jegu, voici aujourd’hui une recette de mochi pour chacun de ces instants ! Et quoi de mieux que le raffinement de la pâtisserie japonaise pour convoquer la poésie que l’âme japonaise voit en toute chose de la nature ? Un ouvrage concocté par la créatrice des trois maisons parisiennes du mochi. Des recettes appétissantes que les photographies de Claire Curt parent d’une touche de poésie supplémentaire.
www.editionsdelamartiniere.fr/livres/douceurs-japonaises/

Sushi Crush
Eric Senabre, Masayo Chéreau, illustration par Laure Ngo (Didier Jeunesse, août 2023), 224 pages, 13,50 €. [ROMAN JEUNESSE]
Sora, Kenichi, Mina et Amiko, quatre amis japonais, rencontrent Takumi en rentrant de l’école. Ce dernier est un jeune chef talentueux qui vient de s’emmêler les pinceaux et de s’humilier devant l’élue de son cœur. Déprimé, il fait malgré tout équipe avec les quatre adolescents pour l’impressionner et la reconquérir. Un livre jeunesse entraînant, plein d’amitié et de bons plats japonais, par un auteur lauréat en 2019 du prix des Incorruptibles (prix littéraire décerné par des enfants).
didier-jeunesse.com/collections/romans-812-ans/sushi-crush-9782278122653

Suite inoubliable
Akira Mizubayashi (Gallimard, août 2023), 256 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
Pendant la Seconde Guerre mondiale au Japon, Ken, le violoncelliste prodige, et Hortense, la brillante luthière de Tokyo, s’aiment. Des années plus tard à Paris, Pamina, une luthière digne de sa grand-mère Hortense, trouve une lettre dissimulée dans un précieux et ancien violoncelle… Tout en critiquant la guerre, Akira Mizubayashi allie la poésie japonaise à la langue française pour nous offrir une véritable lettre d’amour à la musique.
www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/Suite-inoubliable

Revue Ryoko 

Association Nippon100, 164 pages, 19 €.

Ryoko (ou voyage) est un Mook (livre-magazine) semestriel dont le premier numéro est paru en juin. Depuis 2017, Julien Giry et Aurélie Roperch ont sillonné le Japon à la découverte des sites de la liste officielle des 100 vues de l’ère Heisei, périple qui s’est illustré par la publication de deux ouvrages. Ryoko prolonge l’aventure, cette fois avec la mise en lumière de destinations inattendues, participant au développement local des régions, de belles images, des conseils de voyage et des rubriques pratiques, pour explorer les paysages si variés de l’archipel hors des sentiers battus. [Par Cathy Bion]

www.nippon100.com – www.facebook.com/revueryoko - www.instagram.com/revueryoko

J’ai épousé un maître de Nô

Madeleine A. Jalil Umewaka (Sully, juin 2023), 180 pages, 18 €. [TÉMOIGNAGE]
Chaque parcours de vie est unique, certains sont exceptionnels. À l’image de celui de Madeleine, Libanaise ayant fui la guerre et épousé au sens propre comme au figuré une culture aux antipodes de la sienne. Épousé et adopté, au point de devenir une ambassadrice du théâtre nô au Japon et dans le monde, tout en devenant maman. Un témoignage riche et profond sur le mélange des cultures, ses défis, ses découvertes.
www.editions-sully.com/l-298-j,ai,epouse,un,maitre,de,no.html

Kotori et l'ourson d'Hokkaido

Morgane Boullier, illustratrice, et Alice Monard, autrice (Akinomé, mai 2023), 24 pages, 12 €. [ALBUM]

Akinomé lance une nouvelle collection jeunesse pour faire découvrir le Japon aux enfants

de 3 à 6 ans au gré des aventures de Kotori, une petite fille qui a le don de communiquer avec la nature, et Tama, son fidèle ami le moineau tout rond. Au stylo et aux pinceaux, un duo de Françaises férues de Japon, pour une immersion très réussie.
www.editions-akinome.com/produit/44/9791096405787/kotori-et-l-ourson-d-hokkaido

Japon, l’archipel aux 72 saisons
Zoé Jégu (Sully, mai 2023), 160 pages, 19 €. [CULTURE]
Le chant des bergeronnettes résonne. Les arcs-en-ciel se montrent à nouveau. Les vers à soie dévorent les feuilles de mûrier… Des titres de haïkus ? Pas du tout ! Ce sont des noms de saisons ! Car voyez-vous, au Japon, il y a 72 saisons, ou plutôt 72 « instants saisonniers », qui illustrent la nature, bien sûr, mais aussi le regard et le cœur de la société nippone. Un petit livre coup de cœur pour saisir le Japon autrement. www.editions-sully.com/l-296-japon,y,l,archipel,aux,72,saisons.html

Okinawa – Une île au cœur de la géopolitique asiatique

Émilie Guyonnet (Géorama, mai 2023), 12,90 €. [GÉOPOLITIQUE]
Okinawa. Ses centenaires, sa cuisine, ses plages…, ses habitants et ses Américains. Pour nous aider à comprendre cette cohabitation subie mais qui n’a pas que des inconvénients, la journaliste spécialiste du Japon Émilie Guyonnet est allée à la rencontre des autochtones. Et elle place dans le contexte actuel de rivalité USA-Chine le rôle stratégique de ce plus important complexe militaire américain à l’étranger.
www.georama.fr/catalogue/okinawa/

La Grande Traversée

Shion Miura (Actes Sud, mai 2023), 288 pages, 8,90 €. [LITTÉRATURE]

Quand Majime se voit confier la rédaction d’un nouveau dictionnaire, il devient question d’amour des mots et, très vite, d’amour tout court ; d’audace et de gastronomie, aussi...
Sortie en poche de cette délicieuse romance contemporaine traduite en 2019 et qui fut un succès de librairie au Japon.
www.actes-sud.fr/catalogue/pochebabel/la-grande-traversee