Livres

Sélection d’ouvrages sur le Japon 

Par Sophie Viguier

 

Nouvelles parutions

 

Japon, abécédaire d’un amour contrarié
Florence Costa (Akinomé, septembre 2022), 176 pages, 21,90 €. [RÉCIT/CULTURE]
Ce récit aurait pu aussi s’intituler « Heurs et malheurs d’une Française au Japon », car
Florence Costa y a vécu vingt-cinq ans, y a fondé une famille, et a ainsi expérimenté la culture nipponne dans ce qu’elle a de plus quotidien, intime, et sombre aussi. Un portrait de l’archipel entre humour et amertume, entre « stupeur et tremblements », sous la forme originale d’un abécédaire enluminé.
www.editions-akinome.com/produit/japon-abecedaire-dun-amour-contrarie/

 

Va au Japon
Vahram Muratyan (Les Arènes/Komon, septembre 2022), 188 pages, 20 €. [ART]
Vous connaissez Paris vs New York, l’irrésistible « match visuel et graphique » entre singularités
et clichés français et américains ? C’est de lui, Vahram Muratyan, l’artiste et designer qui allie aplats de couleurs et économie de trait en des messages pourtant éminemment expressifs.
Point de match ici, mais un voyage graphique épuré et haut en couleur au cœur de la culture nipponne.

www.arenes.fr/livre/va-au-japon/


 

Le Goûter du Lion

Ito Ogawa (Picquier, août 2022), 272 pages, 19 €. [LITTÉRATURE]
Nouvel opus pour celle qui sait trouver et décrire la poésie dans la vie quotidienne. Avec délicatesse et pudeur, Ito Ogawa nous raconte cette fois-ci une fin de vie. Celle d’une jeune femme en phase terminale d’un cancer, qui accepte sa mort prochaine et s’en va passer le temps qui lui reste à la Maison du Lion, une maison où, elle va le découvrir, accepter sa mort, c’est aussi aimer la vie avec gratitude et… gourmandise.
www.editions-picquier.com/produit/le-gouter-du-lion/

 

 

 

La Collection d’estampes japonaises de Claude Monet

Geneviève Aitken et Marianne Delafond (Gourcuff Gradenigo, juin 2022), 192 pages, 25 €. [ART]
Même sans avoir encore eu l’occasion – la chance – de visiter en personne la maison de Claude Monet, à Giverny – et son jardin aussi magnifique que mythique –, les amateurs d’impressionnisme autant que ceux d’ukiyo-e le savent, le peintre aux Nymphéas était un collectionneur averti d’« images du monde flottant ». Plus de 200 estampes, exposées pour la plupart à Giverny, qui ont fait l’objet d’un catalogue, ici réédité et exhaustif.

www.gourcuff-gradenigo.com/librairie/index.php?id_product=301&controller=product&id_lang=1

 

 

Le Dit du Genji
Shikibu Murasaki, adapté par Sean Michael Wilson et Inko Ai Takita (Synchronique, juin 2022), 192 pages, 24,90 € [LITTÉRATURE/MANGA]
Pas le courage de lire les 1 300 pages du roman ? Voici le manga ! Une plongée
extraordinaire – et en images, donc – au cœur de ce récit exceptionnel à plus d’un titre,
œuvre littéraire la plus célèbre du Japon, écrite par une femme… autour de l’an mil !
Pour découvrir autrement le Japon
médiéval et sa cour impériale.
https://synchronique-editions.com/accueil/123-le-livre-du-the.html

 

 

Le Guide du Japon otaku
Gianni Simone (Ynnis, juin 2022), 144 pages, 18,50 €. [GUIDE/CULTURE]
« Le monde fascinant des mangas, des anime, des jeux vidéo, du cosplay, des jouets, des idols et plus encore ». Après ce sous-titre des plus explicites que dire de plus, sinon que ce bel album offre pléthore de photos et cartes en couleurs, qu’il est organisé par régions et qu’il vous donnera une furieuse envie de vous envoler « pour de vrai » à la découverte du Japon pop.
ynnis-editions.fr/produit/le-guide-du-japon-otaku/

 

 

 

 

La bibliothèque des rêves secrets

Michiko Aoyama (Leduc/Nami, mai 2022), 352 pages, 19 €. [LITTÉRATURE]

C’est l’histoire d’une bibliothécaire discrète mais inspirée, qui change la vie de ceux qui viennent lui demander un conseil de lecture, chacun repartant avec un livre inattendu et porteur d’un renouveau inespéré. Une histoire sur le pouvoir des livres et de l’écoute de l’autre. Peut-être une histoire inattendue qui changera votre vie ?
www.editionsleduc.com/produit/2865/9782493816030/la-bibliotheque-des-reves-secrets

 

 

 

 

Une journée au Japon

Sandrine Thommen (Picquier, avril 2022), 40 pages, 17 €. [JEUNESSE]

Au fil des pages de ce grand album pour tout-petits et de ses illustrations colorées et fourmillant de détails, les paysages japonais et la vie quotidienne s’offrent à la curiosité et à l’observation des enfants – et de leurs parents –, pour une promenade, ou plutôt des promenades visuelles en famille toujours renouvelées.

www.editions-picquier.com/ouvrage/une-journee-au-japon/

 

 

 

À la recherche d’Aïda – Va-et-vient de deux femmes entre Occident et Extrême-Orient
Morena Campani et Mieko Matsumoto (L’Harmattan, mars 2022), 244 pages, 24,50 €. [CULTURE]
Morena et Mieko vivent en France depuis longtemps, très longtemps. Rencontre.
L’une italienne, l’autre japonaise, elles croisent leurs regards d’étrangères assimilées sur leur vécu et leurs liens avec leur culture d’origine. 
Aïda signifie « intervalle », en japonais. Pour ces deux femmes, c’est « l’espace des possibles ».
www.editions-harmattan.fr

 

 

 

 

Japon légendaire – Cinquante histoires de yôkais
Éric Faure (L’Harmattan, mai 2022), 256 pages, 24 €. [CULTURE]
Éric Faure enseigne le français dans le Kansai depuis presque trente ans, mais c’est surtout
un spécialiste des légendes du Japon. Après nous avoir raconté les kami (2020) et les bouddhas (2021), il s’attache avec les histoires choisies dans ce troisième tome à nous montrer la place qu’occupent dans le folklore japonais les yôkai, ces créatures surnaturelles, qu’elles soient malicieuses ou ostensiblement malfaisantes.
www.editions-harmattan.fr/livre-japon_legendaire_cinquante_histoires_de_yokais_eric_faure-9782140204487-73246.html