Fugu, poisson-poison
Valérie Douniaux (Arléa, mai 2026), 88 pages, 13 €. [ESSAI]
Vous connaissez le fugu ?! Vous savez que l’on peut en mourir s’il est mal préparé. Mais savez-vous pourquoi l’on peut aujourd’hui facilement en manger sans risquer de mourir (et sans se ruiner) ? Savez-vous qu’il en existe en réalité des dizaines d’espèces ? Savez-vous à quelle saison on le trouve ? Savez-vous quelle fleur peut à la fois inspirer et accompagner la dégustation ? Tout cela et bien d’autres détails encore nous sont livrés ici dans un petit livre savoureux sur le plus mystérieux des délices japonais.
www.arlea.fr/Fugu-poisson-poison

 

 

Le Restaurant aux nombreuses commandes
Kenji Miyazawa, traduction par P’tit Ninja (P’tit Ninja, avril 2026), 58 pages, 10,99 € [LITTÉRATURE/MÉTHODE DE LANGUE]
Ce livre est un conte satirique du début du xx^e siècle – « Il ne s’agit pas d’un restaurant où l’on passe beaucoup de commandes, mais d’un restaurant qui donne beaucoup d’ordres... » – et… une méthode de langue ! Bilingue français-japonais, il propose, tout en découvrant ce classique mordant et tordant de la littérature nipponne, de progresser en japonais sans s’en rendre compte, grâce à la méthode du chuchotage. Parole de P’tit Ninja !
www.ptit-ninja.fr/press/restaurant-miyazawa.html

 

Les Vapeurs de Tokyo
Stéphanie Crohin (Les Arènes, avril 2026), 208 pages, 17 €. [ESSAI]
L’eau chaude, c’est sa spécialité. Pas celle que l’on boit, mais celle dans laquelle on s’immerge, au Japon. Installée depuis de longues années à Tokyo, Stéphanie Crohin est même devenue ambassadrice des sento et donne des conférences. Pour la collection Komon, elle revient sur ces bains publics inhérents à la culture et à l’identité japonaises, toujours populaires, et qu’elle considère aujourd’hui comme des refuges. Des lieux, des rencontres et, bien sûr, des moments suspendus qui ressourcent le corps et l’esprit.
arenes.fr/livre/les-vapeurs-de-tokyo/

 

 

Voyages en pays de Wa
Florian Thomas (Librinova, avril 2026), 336 pages, 20,90 €. [RÉCIT DE VOYAGE]
Il en a parcouru, des kilomètres, sur les îles japonaises, Florian Thomas. Tous les moyens (de mobilité lente et douce) furent bons pour cela. Découvertes, rencontres, expériences, et également beaucoup d’émotions ont jalonné ses voyages.
Et c’est dans un récit enlevé et attendri que l’auteur tombé amoureux de l’archipel nous raconte ses pérégrinations. Un voyage intérieur aussi.
www.librinova.com/librairie/florian-thomas/voyages-en-pays-de-wa

 

 

 

À la découverte du « Dit du Genji »
Shikibu Murasaki (Diane de Selliers, mars 2026), 183 pages, 19 € [ESSAI]
Si vous ne l’avez pas (encore) lu, vous en avez entendu parler : Le Dit du Genji, monument de la littérature japonaise écrit au xi^e siècle par une dame de compagnie à la cour impériale ! À la découverte du « Dit du Genji » nous offre tout à la fois un résumé, une analyse et une aide à la lecture de ce roman-fleuve (plus de mille pages !) aux multiples personnages qui de surcroît ont de multiples titres au fil des multiples rebondissements. À lire absolument pour mieux connaître et comprendre le « premier roman psychologique au monde ».
editionsdianedeselliers.com/boutique/la-collection-textes/a-la-decouverte-du-dit-du-genji-de-murasaki-shikibu/

 

Femme qui court dans la montagne
Yuko Tsushima, traduction par Liana Rosi (La Croisée, mars 2026), 304 pages, 22 €. [LITTÉRATURE]
Tokyo, 1980. Honte de sa famille, Takiko s’enfuit à 21 ans pour accoucher seule et devenir une mère célibataire aimante et battante, dans un monde qui n’est pas encore prêt à la bienveillance envers les familles monoparentales. L’autrice, qui n’a pas connu son célèbre père (Osamu Dazai) et a perdu un frère et un fils, est réputée pour son œuvre importante autour du deuil et de l’identité. Elle a reçu de nombreux prix littéraires et est considérée comme la plus grande romancière japonaise de l’après-guerre.
www.editions-lacroisee.fr/livres/femme-qui-court-dans-la-montagne/

 

 

 

Pour que renaisse le soleil
Durian Sukegawa, traduction par Myriam Ayachi (Hauteville, mars 2026), 198 pages, 16,95 €. [LITTÉRATURE]
La lumière a disparu. D’abord du cœur de Yoshie, puis du monde tout entier. Mais grâce à un jeune garçon sorti de nulle part, l’espoir est permis. Un petit roman sur la vieillesse et les souvenirs, les rêves et les choix de vie. L’auteur aux multiples talents, qui est aussi chanteur, chroniqueur, diplômé de philosophie et de pâtisserie, est surtout connu en France pour son roman adapté au cinéma Les Délices de Tokyo. Il nous livre ici une quête de lumière au sens propre comme au sens figuré.
editions-hauteville.fr/catalogue/9782387216144-pour-que-renaisse-le-soleil/

 

Last Samurai Standing, tome 2 (et tome 1)
Shôgo Imamura, traduction par Jacques Lalloz et Sophie Bescond (Callidor, février 2026), 416 pages, 21 €. [LITTÉRATURE]
Amateurs de samouraïs et de combats, mais aussi et surtout du Japon fin xix^e avec ses bouleversements et ses codes, ce roman (Ikusagami, pour son titre japonais : Dieu de la guerre) est pour vous. Il s’agit ici du deuxième opus de cette saga, après un premier tome sorti en France à l’automne 2025, un roman d’action et d’émotion, véritablement historique et haletant. Pour les amateurs d’autres formats, ce roman a été adapté à la fois en manga et en série TV par une grande plateforme de streaming…
www.editions-callidor.com/last-samurai-standing-t2

 

Les Arbres de Nagasaki
Véronique Brindeau (Arléa, mars 2026), 88 pages, 13 €. [ESSAI]
L’heure est grave, celle de la lecture de ce petit ouvrage. Si le titre ne laisse pas imaginer qu’il s’agit là d’un livre du souvenir, la quatrième de couverture nous éclaire. Mais la lecture n’en est pas moins saisissante, et émouvante. L’autrice narre pour nous ces « arbres victimes de la bombe » que la ville de Nagasaki honore et protège, loin d’un « tourisme de la bombe ». Car ils représentent « une certaine mémoire des hommes », en même temps qu’ils rappellent que c’est bien tout le vivant qui subit leur folie.
www.arlea.fr/Les-Arbres-de-Nagasaki-1323

 

 

Estampillé Japon

Erik Tartrais (Fluide glacial, mars 2026), 56 pages, 13,90 €. [BANDE DESSINÉE]
Rions un peu (beaucoup) ! La couverture façon estampe pourrait induire en erreur, à ceci près qu’il y a un sumo à bouée canard dessus… C’est que le « dessinateur rigolo » Erik Tartrais n’y connaît pas grand-chose au Japon (c’est lui qui le dit), à part les clichés. De délires en détournements, cela donne une BD drôlissime, qui réinterprète ce que l’on croit savoir du Japon traditionnel, à la sauce Fluide glacial, donc, mais toujours façon estampe.
www.fluideglacial.com/bd/autres_auteurs/estampille_japon/estampille_japon/9791038209619

 

 

Le Voyage au Japon d’Henri Cernuschi
Séverine Thibaut, Cao Yijia (Fadjong, février 2026), 64 pages, 14 €. [ALBUM]
Connaissez-vous le musée Cernuschi, à Paris, consacré aux arts asiatiques ? Et l’homme qui lui a donné son nom tout comme ses premières collections à la fin du xix^e siècle ? Cette jeune maison d’édition, qui souhaite diffuser la culture chinoise auprès des jeunes lecteurs français, fait ici un détour par le Japon avec le voyage du célèbre banquier en guise de premier ouvrage de sa nouvelle collection Passeurs d’Asie. Un récit, des illustrations, des informations. Pour petits (8-14 ans) et grands.
www.fadjong.com/livres-cernuschi

 

 

Le Destin de Tsukie
Toshiro Fujimoto, traduction par Jacques Lalloz (Éditions d’Est en Ouest, février 2026), 241 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
Voici un succès de librairie « historico-fictif-psycho-culturel » (dixit l’éditrice) écrit par un éminent psychiatre. Kyoto, Gion, années 1800 : le destin de Tsukie est-il vraiment de succéder à sa mère en devenant geisha et en reprenant le salon de thé familial ? C’est que le docteur Gensai la prendrait bien comme assistante, elle qui aime tant lire et apprendre et qui comprend si bien les gens. D’autant que le cas de Koyuki, possédée par l’esprit du renard, défie sa pratique médicale rationnelle. Plongée dans l’univers de la psychothérapie naissante du Japon du xix^e siècle.
editions-destenouest.com/produit/le-destin-de-tsukie/

 

L’Héritier aux cheveux blancs
Laetitia Gaillard (Hajime, janvier 2026), 266 pages, 18,99 €. [LITTÉRATURE]
Nous sommes dans le Japon médiéval. Il a 5 ans, et son grand-père, qui le déteste sans le connaître, n’est autre que l’Empereur. Mais il a aussi les cheveux blancs et des dons télépathiques et prophétiques. Inquiétant mais peut-être bien utile à l’empire face aux éléments naturels comme aux trahisons. Un roman tendre, très bien documenté sur l’histoire du Japon et ponctué avec humour de petites remarques anachroniques.
www.hajime-edition.fr/lheritier-aux-cheveux-blancs

 

 

 

8 minutes à pied de la gare de Kamakura
Tsukiko Ochi, traduction par Sophie Bescond (Picquier, janvier 2026), 336 pages, 22 €. [LITTÉRATURE]
8 minutes à pied de la gare de Kamakura, c’est ce que promet l’annonce de la taciturne Kara quand elle décide, sur l’idée de son amie Mikiko, d’ouvrir sa maison à la colocation pour femmes de plus de 35 ans seules – comme elle. C’est ainsi que, bientôt, trois nouvelles venues s’installent, avec dans leurs valises leur histoire et leurs espoirs. La maison devient vite un lieu de partage et d’apprentissages, de confidences et de confiance retrouvée, envers les autres et envers la vie.
www.editions-picquier.com/produit/8-min-a-pied-de-la-gare-de-kamakura-ochi-tsukiko/

 

Décoder le Japon
Pauline Casaux, Liza Maronese (Books On Demand, janvier 2026), 244 pages, 21,90 €. [ESSAI]
Les autrices cumulent plusieurs années de travail au Japon et en sont revenues riches d’expériences et d’un regard éclairé sur l’environnement professionnel nippon et la culture des relations sociales en général. Leur ouvrage est une mine d’informations et anecdotes, un livre essentiel pour… décoder les comportements et ainsi dépasser les préjugés, incompréhensions et malentendus, quand on travaille au Japon, mais aussi en vacances, et même dans les films et séries que l’on regarde à la télévision ! 
www.decoderlejapon.com/

 

Le Gardien du camphrier
Keigo Higashino, traduction par Liza Thetiot (Actes Sud, janvier 2026), 368 pages, 23 €. [LITTÉRATURE]
Keigo Higashino est un auteur de romans policiers prolifique et multiprimé, bien connu en France grâce à la traduction de plusieurs de ses romans. Le dernier en date, cependant, n’est pas une enquête… policière. Plutôt une (en)quête personnelle et familiale, un peu mystique, très salvatrice. Un arbre forcément vénérable, une légende forcément mystérieuse et des liens pas forcément évidents pour ce roman aussi captivant qu’une… enquête policière.
actes-sud.fr/catalogue/litterature-etrangere/le-gardien-du-camphrier

 

 

La Cuisine japonaise du zen
Hiroko Kikuchi-Bouquillon, Francis Bouquillon (First, novembre 2025), 288 pages, 35 €. [GASTRONOMIE]
Ce livre est un voyage. Au cœur d’une philosophie de cuisine ancestrale et vivace, de la spiritualité associée, des temples qui la vivent, auprès de personnes qui la font vivre, à travers les recettes qui l’incarnent. Connaître cette tradition culinaire végétale respectueuse des produits et des saisons, c’est pouvoir l’adopter chez soi, à l’heure où, même en France, ce que l’on met dans nos assiettes est plus que jamais le reflet du regard que l’on porte sur notre santé et la nature qui nous entoure.
www.lisez.com/livres/la-cuisine-japonaise-du-zen-reportages-au-coeur-des-temples-zen-et-recettes/9782412093993

 

Carnets du Japon
Nicolas de Crécy (Éditions Barbier, novembre 2025), 184 pages, 39,90 €. [BEAU LIVRE]
Pour cet artiste voyageur qui a effectué une résidence à la Villa Kujoyama en 2008, « la seule approche possible [du Japon] passe par le filtre du dessin », tant le pays est « vaporeux, insaisissable, spirituel, paradoxal ». Les éditions Barbier nous proposent ici une réédition augmentée de son ouvrage sorti en 2012 aux éditions du Chêne, fruit d’inspirations variées entre observation et réflexion, dessins et croquis, décors urbains et nature. Pour une promenade visuelle et poétique au pays du Soleil-Levant. galeriebarbier.com/product/nicolas-de-crecy-carnets-du-japon/

 

La Mer dans la littérature japonaise ancienne (viii^e-xvi^e siècles)
Jacqueline Pigeot (Hermann, novembre 2025), 242 pages, 27 €. [ESSAI]
Le Japon est un archipel de plus de 400 îles habitées ; c’est dire si la mer fait partie de son ADN depuis toujours. Pourtant, point de grande épopée maritime dans sa tradition littéraire, à l’image de L’Odyssée en France ou des Lusiades au Portugal. Un paradoxe que l’éminente japonologue Jacqueline Pigeot a voulu nuancer avec cette anthologie inédite, proposant un éclectique voyage dans le temps, à la découverte des écrits médiévaux nippons autour de la mer.
www.editions-hermann.fr/livre/la-mer-dans-la-litterature-japonaise-ancienne-viiie-xvie-siecles-jacqueline-pigeot

 

 

Dans un jardin japonais
Lafcadio Hearn, traduction par Clémence Raynal et Marc Logé (À propos, novembre 2025), 256 pages, 19 €. [LITTÉRATURE/BEAU LIVRE]
Après Sur le mont Fuji, les éditions À propos consacrent un nouveau « beau livre de poche » au célèbre écrivain gréco-irlandais parti au Japon à la fin du xix^e siècle pour ne plus en revenir. Sens de l’observation, poésie de la description, douceur de la narration, caractérisent ces sept récits comme autant d’univers dépeints ou rêvés qui témoignent de la profonde compréhension de l’archipel que cet Occidental marié à une Japonaise a acquise sur les dernières années de sa vie. Des récits parsemés, comme une évidence, de 58 estampes de nombreux artistes des xviii^e, xix^e et xx^e siècles. editions-a-propos.com/shop/editions-a-propos/tresors/dans-un-jardin-japonais/

 

Okaeri. Et si on mangeait japonais ce soir ?
Hikaru Doi (Hachette, octobre 2025), 192 pages, 24,95 €. [GASTONOMIE]
Petite confidence, okaeri est sans doute mon mot préféré en japonais. Pour sa sonorité, mais surtout pour son sens et son omniprésence dans la vie de famille au Japon : « Bon retour à la maison ! » Et quoi de mieux pour exprimer le plaisir de se retrouver que de cuisiner avec amour… et originalité ? Cuisiner japonais vous semble inaccessible ? Explorez ces 70 recettes de la cheffe Doi. Familiales et simples, tout en étant gourmandes et originales (pour les palais français), une belle façon de dire okaeri !
www.hachette-pratique.com/livre/okaeri-et-si-mangeait-japonais-ce-soir-9782017292463/

Shôjin La cuisine des temples
Valérie Duvauchelle (Hachette pratique, octobre 2025), 224 pages, 35 €. [GASTRONOMIE]
Ceci n’est pas un livre de recettes, du moins pas que. C’est un beau livre qui nous donne à comprendre la cuisine des temples zen, végétale et saisonnière, dans toute sa complexité : son histoire, sa philosophie, son esprit, mais aussi bien sûr ses ingrédients et ses gens. De grandes photos, des interviews et des conseils complètent ce livre « dédié à toutes les personnes qui nourrissent les autres ».
www.hachette-pratique.com/livre/shojin-la-cuisine-des-temples-9782017292449/

Paris-Tokyo mon amour
Dorothée Perkins (La Martinière, mai 2025), 192 pages, 27 €. [GASTRONOMIE]
C’est l’histoire d’une romance, mais pas un roman. « Une romance franco-japonaise en 60 recettes quotidiennes et 30 portraits attachants. »
Des Français, des Japonais, tous vivant en France et nourris au sens propre comme au figuré par leur passion commune du métissage de nos deux cultures. À consommer sans modération.
www.editionsdelamartiniere.fr/livres/paris-tokyo-mon-amour/

 

 

 

 

 

Suivez-nous

sur la page Instagram

www.instagram.com/ideesjapon