Livres

Sélection d’ouvrages sur le Japon 

Par Sophie Viguier

 

Nouvelles parutions

 

Mille ans pour aimer

Mayumi Inaba (Picquier, janvier 2023), 272 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]

Qu’est-ce qui donne tant de vie aux tissus teints par Sawa ? Sa connaissance intime des plantes, certainement, son savoir-faire créatif, bien sûr. Mais aussi sans doute son combat intérieur pour exalter la vie, envers et contre tout. Découvrez le quatrième opus publié en France de cette écrivaine poétesse multiprimée décédée en 2014.

www.editions-picquier.com/produit/mille-ans-pour-aimer/

 

 

 

 

Le Destin de Kameko
Abel Alves, Jorge Campos (Clair de Lune, janvier 2023), 104 pages, 10,95 €. [B.D.]
L’Esprit du Nord a de grands pouvoirs et fait l’objet de la convoitise d’un rônin malintentionné. Heureusement, il est entre de bonnes mains, celles d’une petite fille très courageuse. Des rencontres, de l’amitié, un grand voyage, une mission accomplie. L’histoire d’un destin, en somme.
www.decitre.fr/livres/le-destin-de-kameko-9782353259397.html

 

 

Nouveaux courants architecturaux au Japon. Quand la forme parle
Manuel Tardits (Le Lézard noir, décembre 2022), 144 pages, 19 €. [ARCHITECTURE]
Aujourd’hui, les architectes japonais ne limitent plus leur imagination et leur créativité au seul développement de Tokyo ; ils partent à la conquête de tout l’archipel. En phase avec leur temps, ils se mettent à l’écoute des communautés qu’ils rencontrent et des environnements qu’ils investissent. Un ouvrage où les femmes figurent en bonne place.
www.lezardnoir.com/produit/art-architecture/nouveaux-courants-architecturaux-au-japon-1995-2020/


 

Kusari-Dō : La voie des chaînes martiales
Christian Russo (Budo, novembre 2022), 232 pages, 32 €. [HISTOIRE]
Vous connaissez certainement le nunchaku, popularisé par le légendaire Bruce Lee. Mais connaissez-vous son cousin le kusari ? Chaîne plus longue et poids plus courts, le kusari est également une arme du Japon féodal. Dans ce premier livre du genre en français, l’éminent spécialiste des armes japonaises anciennes Christian Russo nous dit tout sur le kusari.

http://www.budo.fr/index.php?page=shop.product_details&flypage=vmj_estore.tpl&product_id=634&category_id=6&vmcchk=1&option=com_virtuemart&Itemid=6


 

Japon, le guide idéal

Jérôme Schmidt (Les Arènes, novembre 2022), 1 040 pages, 21,90 €. [GUIDE]
1 040 pages d’infos (à jour !), de conseils, de cartes, de bonnes adresses et plus encore, pour organiser un voyage au Japon, qui dit mieux ? Il faut dire que Jérôme Schmidt – qui a effectué lui-même plus de cent voyages au Japon… – nous propose ici l’ouvrage « le plus complet au monde jamais publié » en matière de tourisme au Japon. Et pour bien cibler « votre » Japon, ce guide idéal propose un classement par zones thématiques et des circuits selon les envies.
À votre planning vacances !

www.arenes.fr/livre/japon-le-guide-ideal/


 

 

Au cœur du noir, Une histoire japonaise

Lucien Xavier Polastron (Sully, octobre 2022), 144 pages, 24 €. [CULTURE]
« La non-lumière engendre la plus riche et la plus profonde des impressions visuelles, alimente rêverie, sensualité, pulsions artistiques, style de vie et spéculations philosophiques… » Voilà qui aurait plu à l’inventeur de l’« outrenoir », le grand Soulages, qui s’est éteint très récemment. Découvrez cette enquête originale et inédite (même au Japon) au cœur de la culture nipponne.
www.editions-sully.com/l-292-au,cyur,du,noir.html 

 

 

 

Goûts du Japon
Laure Kié et Aline Princet (Mango, octobre 2022), 208 pages, 29,95 €. [GASTRONOMIE]
Après l’Afrique, les Antilles et le Liban, la très belle série des « Recettes et Rencontres » de Mango accueille le Japon. Laure-Kié-qu’on-ne-présente-plus aux baguettes, la photographe culinaire Aline Princet… aux photos et interviews, c’est la recette pour un livre original, entre cuisine et portraits, gourmandise et souvenirs.
www.mangoeditions.com/9782317030673-gouts-du-japon.html

 

 

Lettres du Japon

Rudyard Kipling, Louis Fabulet (Scala Éditions nouvelles, octobre 2022), 156 pages, 35 €. [BEAU LIVRE]
Rudyard Kipling a, entre autres et dans le désordre, écrit Le Livre de la jungle, reçu le prix Nobel de littérature et visité le Japon dans les années 1880. Ce voyage lui a inspiré une série de lettres, ici nouvellement traduites, où il décrit la vie de tous les jours, la beauté des paysages, le raffinement de l’art. Un très beau livre, illustré, comme il se doit, d’estampes admirables.
www.decitre.fr/livres/lettres-du-japon-9782359882803.html


 

 

 

Le Japon de Lucien et Masayo
Annelore Parot (Privat jeunesse, octobre 2022), 32 pages, 14,90 €. [ALBUM JEUNESSE]

L’autrice et illustratrice célèbre pour ses kokeshi nous propose un magnifique album pour faire découvrir le Japon à nos tout-petits, au fil d’un « cherche et trouve » foisonnant et coloré à travers Tokyo.
À partir de 4 ans.
www.editions-privat.com/


 

 

 

Mochi, daifuku, dorayaki et autres pâtisseries japonaises
Laure Kié (Mango, septembre 2022),144 pages, 16,95 €. [GASTRONOMIE]
La collection Le Japon de Laure Kié s’étoffe de deux nouveaux volumes, avec cette fois-ci d’une part les sushis, d’autre part les délices sucrés de la cuisine nipponne, et toujours des recettes pas à pas, des astuces et des dessins, pour s’amuser à cuisiner avant de se régaler à manger.
www.mangoeditions.com/9782317029004-mochi-et-autres-patisseries-japonaises.html

 

 

 

 

Gokan

À mi-chemin entre le magazine et le livre, Gokan est un magnifique Mook proposant un voyage sensoriel au coeur du Japon – gokan signifie « les cinq sens ».
L’équipe de Gokan, ce sont une 
vingtaine de photographes passionnés qui ont adopté le pays du Soleil-Levant, le parcourent en quête de sensations hors des sentiers battus et ont le goût du partage. Au programme, reportages originaux, photographies sublimes et découvertes culinaires, de quoi exalter nos gokan.

Magazines déjà parus sur les thèmes de Kyushu, Fukushima, Tokyo, Les Ramen
Le dernier numéro sur Kyoto :
www.gokanmag.com

 

Japon, abécédaire d’un amour contrarié
Florence Costa (Akinomé, septembre 2022), 176 pages, 21,90 €. [RÉCIT/CULTURE]
Ce récit aurait pu aussi s’intituler « Heurs et malheurs d’une Française au Japon », car
Florence Costa y a vécu vingt-cinq ans, y a fondé une famille, et a ainsi expérimenté la culture nipponne dans ce qu’elle a de plus quotidien, intime, et sombre aussi. Un portrait de l’archipel entre humour et amertume, entre « stupeur et tremblements », sous la forme originale d’un abécédaire enluminé.
www.editions-akinome.com/produit/japon-abecedaire-dun-amour-contrarie/

 

Va au Japon
Vahram Muratyan (Les Arènes/Komon, septembre 2022), 188 pages, 20 €. [ART]
Vous connaissez Paris vs New York, l’irrésistible « match visuel et graphique » entre singularités
et clichés français et américains ? C’est de lui, Vahram Muratyan, l’artiste et designer qui allie aplats de couleurs et économie de trait en des messages pourtant éminemment expressifs.
Point de match ici, mais un voyage graphique épuré et haut en couleur au cœur de la culture nipponne.
 KOMON est une nouvelle maison d'édition, lancée par Japan Experience, spécialiste du voyage au Japon, en collaboration avec Les Arènes.                             
www.japan-experience.com/fr/komon-maison-edition  www.arenes.fr/livre/va-au-japon/

 

Le Goûter du Lion

Ito Ogawa (Picquier, août 2022), 272 pages, 19 €. [LITTÉRATURE]
Nouvel opus pour celle qui sait trouver et décrire la poésie dans la vie quotidienne. Avec délicatesse et pudeur, Ito Ogawa nous raconte cette fois-ci une fin de vie. Celle d’une jeune femme en phase terminale d’un cancer, qui accepte sa mort prochaine et s’en va passer le temps qui lui reste à la Maison du Lion, une maison où, elle va le découvrir, accepter sa mort, c’est aussi aimer la vie avec gratitude et… gourmandise.
www.editions-picquier.com/produit/le-gouter-du-lion/

 

 

 

L’Épitaphe de Zarathoustra

Sébastien Lechelle (Vérone, juillet 2022), 448 pages, 27 €. [LITTÉRATURE]

De la Chine au Japon, en passant par la Mongolie, l’Afghanistan et l’Angleterre,
c’est l’histoire d’un homme amnésique lancé à ses risques et périls sur les traces des secrets de son père. Un premier roman énigmatique autour d’une tradition ancienne et méconnue du bouddhisme japonais... À découvrir !

www.editions-verone.com/auteur/sebastien-lechelle/l-epitaphe-de-zarathoustra/

 

 

 

 

La Collection d’estampes japonaises de Claude Monet

Geneviève Aitken et Marianne Delafond (Gourcuff Gradenigo, juin 2022), 192 pages, 25 €. [ART]
Même sans avoir encore eu l’occasion – la chance – de visiter en personne la maison de Claude Monet, à Giverny – et son jardin aussi magnifique que mythique –, les amateurs d’impressionnisme autant que ceux d’ukiyo-e le savent, le peintre aux Nymphéas était un collectionneur averti d’« images du monde flottant ». Plus de 200 estampes, exposées pour la plupart à Giverny, qui ont fait l’objet d’un catalogue, ici réédité et exhaustif.

www.gourcuff-gradenigo.com/librairie/index.php?id_product=301&controller=product&id_lang=1

 

 

Le Dit du Genji
Shikibu Murasaki, adapté par Sean Michael Wilson et Inko Ai Takita (Synchronique, juin 2022), 192 pages, 24,90 € [LITTÉRATURE/MANGA]
Pas le courage de lire les 1 300 pages du roman ? Voici le manga ! Une plongée
extraordinaire – et en images, donc – au cœur de ce récit exceptionnel à plus d’un titre,
œuvre littéraire la plus célèbre du Japon, écrite par une femme… autour de l’an mil !
Pour découvrir autrement le Japon
médiéval et sa cour impériale.
https://synchronique-editions.com/accueil/123-le-livre-du-the.html

 

 

Le Guide du Japon otaku
Gianni Simone (Ynnis, juin 2022), 144 pages, 18,50 €. [GUIDE/CULTURE]
« Le monde fascinant des mangas, des anime, des jeux vidéo, du cosplay, des jouets, des idols et plus encore ». Après ce sous-titre des plus explicites que dire de plus, sinon que ce bel album offre pléthore de photos et cartes en couleurs, qu’il est organisé par régions et qu’il vous donnera une furieuse envie de vous envoler « pour de vrai » à la découverte du Japon pop.
ynnis-editions.fr/produit/le-guide-du-japon-otaku/

 

 

 

 

La bibliothèque des rêves secrets

Michiko Aoyama (Leduc/Nami, mai 2022), 352 pages, 19 €. [LITTÉRATURE]

C’est l’histoire d’une bibliothécaire discrète mais inspirée, qui change la vie de ceux qui viennent lui demander un conseil de lecture, chacun repartant avec un livre inattendu et porteur d’un renouveau inespéré. Une histoire sur le pouvoir des livres et de l’écoute de l’autre. Peut-être une histoire inattendue qui changera votre vie ?
www.editionsleduc.com/produit/2865/9782493816030/la-bibliotheque-des-reves-secrets

 

 

 

 

Une journée au Japon

Sandrine Thommen (Picquier, avril 2022), 40 pages, 17 €. [JEUNESSE]

Au fil des pages de ce grand album pour tout-petits et de ses illustrations colorées et fourmillant de détails, les paysages japonais et la vie quotidienne s’offrent à la curiosité et à l’observation des enfants – et de leurs parents –, pour une promenade, ou plutôt des promenades visuelles en famille toujours renouvelées.

www.editions-picquier.com/ouvrage/une-journee-au-japon/

 

 

 

À la recherche d’Aïda – Va-et-vient de deux femmes entre Occident et Extrême-Orient
Morena Campani et Mieko Matsumoto (L’Harmattan, mars 2022), 244 pages, 24,50 €. [CULTURE]
Morena et Mieko vivent en France depuis longtemps, très longtemps. Rencontre.
L’une italienne, l’autre japonaise, elles croisent leurs regards d’étrangères assimilées sur leur vécu et leurs liens avec leur culture d’origine. 
Aïda signifie « intervalle », en japonais. Pour ces deux femmes, c’est « l’espace des possibles ».
www.editions-harmattan.fr