La Grande Traversée

Shion Miura (Actes Sud, mai 2023), 288 pages, 8,90 €. [LITTÉRATURE]

Quand Majime se voit confier la rédaction d’un nouveau dictionnaire, il devient question d’amour des mots et, très vite, d’amour tout court ; d’audace et de gastronomie, aussi...
Sortie en poche de cette délicieuse romance contemporaine traduite en 2019 et qui fut un succès de librairie au Japon.
www.actes-sud.fr/catalogue/pochebabel/la-grande-traversee

Le Japon, un leader discret
Guibourg Delamotte (Eyrolles, avril 2023), 192 pages, 18 €. [SOCIÉTÉ]
Le Japon n’est pas que culture geek, objets kawaii, mangas et traditions ancestrales.
Puissance économique des années 1980, l’Archipel s’est fait plus discret, sur le plan international, depuis l’explosion de la bulle spéculative, mais il n’en bouillonne pas moins d’innovation technologique, d’évolution sociétale et d’ambitions. Un livre pour comprendre où va le Japon.
www.editions-eyrolles.com/Livre/9782416008269/le-japon-un-leader-discret

Mes rituels japonais
June Fujiwara (Leduc, avril 2023), 35 pages, 19,90 €. [BIEN-ÊTRE]

Connaissez-vous les poissons bleus ? L’huile de camélia ? Le bain de radis blanc ?
Entre souvenirs d’enfance, confidences et recettes, June Fujiwara nous parle de tradition et de bien-être au quotidien. Un joli ouvrage à l’esthétique toute japonaise pour découvrir de façon intime quelques facettes méconnues de la culture japonaise.

www.editionsleduc.com/product/3166/9791028527990/mes-rituels-japonais

Des chevaux et du vent

Akiko Kawasaki, traduction par Patrick Honnoré (Picquier, mars 2023), 256 pages, 21 €. [LITTÉRATURE]
Changeons de décor : Hokkaïdo, le froid, le vent, les falaises, les chevaux. Et une lignée d’hommes et de femmes qui doit son existence à celle d’un cheval. Un roman tout en puissance : puissance animale, puissance de la nature, et puissance du verbe au service d’un récit prodigieux sur le rapport de l’homme à son environnement.

www.editions-picquier.com/produit/des-chevaux-et-du-vent/

Elle et son chat

Makoto Shinkai et Naruki Nagakawa, traduction par Myriam Dartois-Ako (Charleston, mars 2023), 224 pages, 7,90 €. [LITTÉRATURE]

Sortie au format poche de ce best-seller japonais signé par le « nouveau Miyazaki »,
Makoto Shinkai, le réalisateur du très beau film d’animation Your Name. Dans les rues de Tokyo, des chats se rencontrent et se racontent leur vie avec les humains, ou plutôt les humaines. Bientôt des liens se créent et la vie devient plus légère.
https://editionscharleston.fr/collections/nouveautes/products/makoto-shinkai-elle-et-son-chat-poche

Gotochi, Le Guide illustré du Japon régional
Cécilia Rado (Omake books, mars 2023), 176 pages, 25 €. [TOURISME]
C’est le moment de préparer ses vacances d’été ; c’est aussi la saison des nouveaux guides dans les librairies. Côté soleil levant, découvrez celui-ci, aux allures d’atlas aussi, premier tome d’une série de quatre et consacré au Japon de l’ouest, pour des voyages hors des sentiers battus. Écrit et illustré par l’autrice du site www.passeportjapon.fr.
https://omakebooks.com/fr/japon/610-gotochi-tome-1-9782379892417.html

Journal d’un vide

Emi Yagi, traduction par Mathilde Tamae-Bouhon (Robert Laffont, février 2023), 224 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
Lassée de faire les cafés et les photocopies pour ses collègues masculins, Mme Shibata, trentenaire diplômée, se révolte contre la condition de la femme en entreprise en… s’inventant une grossesse. Un mensonge qui certes améliore son quotidien au bureau, mais grossit inexorablement avec les mois qui passent… Un premier roman culotté qui a fait mouche, puisqu’il a remporté le prix Osamu Dazai du premier roman.
www.lisez.com/livre-grand-format/journal-dun-vide/9782221257272