100 % Japon

Jean-Marie Bouissou (Picquier, janvier 2021), 432 pages, 20 €. [GUIDE]

Savez-vous pourquoi les parapluies sont transparents au Japon ? Ce guide qui n’en est pas un vous propose non pas une liste de lieux à visiter, mais une multitude de détails à observer, et surtout à comprendre, pour appréhender autrement la singularité de la culture japonaise.

www.editions-picquier.com/ouvrage/100-japon/

Yukio Mishima et ses masques
Stéphane Giocanti (L’Harmattan, février 2021), 400 pages, 39 €. [ESSAI]

S’appuyant autant sur les textes de l’écrivain que sur le travail de spécialistes du monde entier depuis cinquante ans, Stéphane Giocanti propose de faire tomber quelques masques au sujet de la personnalité complexe et de l’œuvre prodigieuse de cette figure emblématique de la littérature japonaise du xxe siècle.

www.editions-harmattan.fr/livre-yukio_mishima_et_ses_masques_stephane_giocanti-9782343223377-68156.html

Petits plats du Japon faits maison plus vite qu’une livraison !
(collectif ­ Marabout, avril 2021), 72 pages, 6,99 €. [CUISINE]

Se faire livrer, c’est bien, mais cuisiner maison, c’est mieux ! Et quand en plus on nous propose des recettes tout à la fois faciles, rapides et délicieusement inspirées du Japon, il n’y a plus à tergiverser ! Existe aussi en petits plats tex-mex, thaïs et italiens…

www.marabout.com/petits-plats-du-japon-9782501153836 

L’Impératrice secrète du Japon
Yann Quero (Jourdan), 496 pages, 21,90 €. [RÉCIT HISTORIQUE]

C’est par les yeux d’une jeune sœur imaginaire de l’Empereur Meiji et de sa dame de compagnie française que l’essayiste spécialiste de l’Asie Yann Quero fait de nous les observateurs privilégiés des intrigues politiques et de la modernisation inéluctable qui secouent le Japon des années 1870.

www.editionsjourdan.com/livre/imperatrice-secrete-japon/

La Fleur de l’herbe
Takehiko Fukunaga (auteur), Yves-Marie Allioux et Iwatsu Kô (traducteurs), (Les Belles Lettres), 240 pages, 23,90 €. [LITTÉRATURE]

Plongez dans le Japon d’après-guerre avec ce grand classique de la littérature japonaise, et découvrez son auteur, romancier et poète japonais du milieu du xxe siècle qui a étudié la littérature française et traduit Baudelaire !

www.lesbelleslettres.com/livre/4387-la-fleur-de-l-herbe

La République du Bonheur

Ito Ogawa (Picquier), 288 pages, 19 €. [LITTÉRATURE]
Ito Ogawa est de retour chez Picquier, et nous retrouvons Hatoko, l’héroïne de
La Papeterie Tsubaki (2018). Hatoko écrit toujours pour les autres, semant réconciliation et bonheur autour d’elle. Mais elle a découvert l’amour, aussi. Elle s’est mariée et explore désormais les joies de la vie de famille. Saura-t-elle écrire son propre bonheur ?

www.editions-picquier.com/ouvrage/la-republique-du-bonheur/

Fantastique Edo
Susumu Zenyoji (Le Lézard Noir), 206 pages, 18 €. [BEAUX LIVRES]

Mine d’informations aux illustrations fourmillant de détails, voici un ouvrage pour tout savoir des gens, us et coutumes de ces deux siècles et demi d’autarcie nipponne d’une incroyable richesse culturelle, qui a depuis traversé les frontières et fasciné la terre entière.

www.shop.lezardnoir.com/fr/manga/513-fantastique-edo-9782353481989.html?search_query=fantastique+edo&results=1

Whiteout

Yuichi Shimpo (Éditions d’Est en Ouest), 480 pages, 21,50 €. [POLAR]

Publiée en 1995, cette chasse à l’homme en « huis clos extérieur », au cœur d’un blizzard dans les montagnes japonaises, a valu la même année à son auteur le prix Yoshikawa du nouvel auteur, et a été adaptée au cinéma en 2000. Un 24 heures chrono efficace débusqué et traduit pour nous par les éditions d’Est en Ouest, l’éditeur de la littérature japonaise contemporaine de qualité. www.editions-destenouest.com/pages/Whiteout.html

Ma cuisine bio japonaise
Emi Shimizu (Akinome), 144 pages, 25 €. [CUISINE]
Quel est le point commun culinaire entre le Japon et la Bretagne ? Les algues, bien sûr. Avec ses recettes simples et bios, la blogueuse de cuisine Emi Shimizu propose un pont d’est en ouest inspiré et gourmand, au service du bien-manger au quotidien. Un livre paru au sortir du confinement, qu’il aurait été dommage de manquer !
www.editions-akinome.com/produit/ma-cuisine-bio-japonaise/

L’Histoire du poète qui devint un dieu
Anonyme (L’Harmattan), 162 pages, 17 €. [ESSAI]
La collection Lettres japonaises de l’Harmattan s’enrichit de l’histoire de Sugawara no Michizane. Du fait des circonstances de sa mort, cet érudit du IX^e siècle fut associé à la divinité de la foudre Tenjin-San ; tant et si bien que quelques siècles plus tard, et aujourd’hui encore, le personnage de Tenjin-San lui-même est vénéré en tant que dieu des lettres et des études.

www.editions-harmattan.fr/livre-9782343205854

Sur les chemins du thé japonais
Valérie Douniaux (iKi), 120 pages, 22 €. [BEAUX LIVRES]

Valérie Douniaux raconte le thé et, ce faisant, trace un chemin littéraire et artistique parsemé des mots des anciens et d’illustrations inédites, pour accompagner le lecteur à travers les mille ans de l’histoire d’amour entre le Japon et le thé.

www.chibi.international/sur-les-chemins-du-the-japonais-de-valerie-douniaux/

Finding A Pearly Light
Shimizu Asako (kukui books, en anglais et japonais) 120 pages, 37,54 €. [PHOTOGRAPHIE]
La photographe globe-trotteuse Shimizu Asako propose ici une compilation de six projets, distincts mais réunis par une poésie commune, poésie qu’elle traduit également en mots, afin d’accompagner le lecteur dans ce voyage visuel.
www.shashasha.co/en/book/finding-a-pearly-light

Utamaro, Paysages de neige, la lune folle, À marée basse
Kitagawa Utamaro (Picquier), 144 pages, 19 €. [BEAUX LIVRES]

Voici que le grand Utamaro délaisse les courtisanes et s’adonne à la contemplation de la neige, de la lune et des coquillages.

Et voilà que ces albums oubliés dans la bibliothèque du collectionneur Jacques Doucet, décédé il y a presque un siècle, nous sont révélés…

www.editions-picquier.com/ouvrage/paysages-de-neige-la-lune-folle-a-maree-basse/

Destination Tokyo - 100 Jeux au Japon
collectif (Issekinicho), 160 pages, 12,90 €. [LOISIRS]