People
Des passionnés qui partagent et font vivre le Japon
Chaque mois, nous mettons à l’honneur une personnalité au parcours
singulier, qui vous invite à découvrir son « Japon », porté par sa passion et son expérience.
Avril 2026
Clément Dupuis est le créateur de « Fascinant Okinawa », le podcast qui vous fait découvrir l’histoire et la culture du Japon tropical.
Titulaire d'une licence de japonais et d'un master de relations internationales à l'Inalco, il découvre Okinawa à l’occasion d’un échange à l'université des Ryūkyū en 2017-2018. Le coup de cœur pour cette région méconnue à 1 500 km de Tokyo est immédiat.
Lassé d’être toujours confronté aux mêmes images d’Épinal – les plages paradisiaques, le « régime d’Okinawa » supposé allonger l’espérance de vie… –, il lance le podcast « Fascinant Okinawa » en novembre 2023. Chaque mois, cette émission propose de faire découvrir « l’envers de la carte postale », avec des épisodes consacrés à l’histoire mouvementée d’Okinawa (du royaume de Ryūkyū du XVe au XIXe siècle à la bataille d’Okinawa en passant par l’épineuse question des bases militaires américaines) ainsi qu’à ses spécificités culturelles (qu’elles soient linguistiques, architecturales, religieuses ou encore musicales).
Clément Dupuis est régulièrement accompagné d’invités passionnants, tels que le musicologue Florian Bricard, la traductrice Corinne Quentin, ou encore le documentariste animalier Alexandre Gros. Ces échanges permettent d’explorer toujours plus de facettes d’Okinawa, à la croisée des influences japonaise, chinoise et américaine.
Découvrir le podcast « Fascinant Okinawa »
S’inscrire à la newsletter Substack et recevoir un e-book gratuit www.instagram.com/fascinant.okinawa/
Une sélection parmi les épisodes récents
Épisode 25 : Le sanshin, un instrument qui a plusieurs cordes à son arc (mars 2026)
Si vous aimez la musique japonaise traditionnelle, vous avez certainement entendu parler du shamisen… Mais connaissez-vous le sanshin, son frère aîné originaire d’Okinawa ? Découvrez l’histoire et le répertoire de cet instrument à cordes avec Florian Bricard, musicologue et fondateur du Paris Sanshin Club.
Épisode 23 : Le secret des structures sous-marines de Yonaguni (janvier 2026)
À quelques dizaines de mètres sous la surface de la mer, au large de l’île de Yonaguni au sud du Japon, on trouve d’étranges structures sous-marines. Depuis leur découverte en 1985, elles déchaînent les passions des scientifiques comme des amateurs. Une seule question se pose : s’agit-il de formations géologiques naturelles, ou bien de ruines construites de la main de l’Homme ?
Épisode 21 : Medoruma Shun, un monument de la littérature okinawaïenne (octobre 2025)
Medoruma Shun est un monument de la littérature d’Okinawa. Il a notamment remporté le prix Akutagawa, l’équivalent du prix Goncourt, avec sa nouvelle Une goutte d’eau (Suiteki). Il est également l’auteur de L’âme de Kôtarô contemplait la mer et Les Pleurs du vent (Éditions Zulma). Quelles thématiques aborde-t-il dans ses œuvres ? La littérature d’Okinawa constitue-t-elle un sous-genre de la littérature japonaise ou un genre à part entière ? Dans cet épisode, plongez dans l’univers de l’auteur et de la littérature okinawaïenne avec sa traductrice, Corinne Quentin.
Au-delà de « Fascinant Okinawa », Clément Dupuis est intervenu dans le podcast « Tsukimi »,
animé par Mathilda Motte de la Maison du Mochi (épisode d’avril 2025).
Il rédige également des articles pour le webzine Journal du Japon, sur Okinawa mais aussi sur l’histoire et la collaboration scientifique franco-japonaise.
Mars 2026
Adina Mazzoni-Cernus est rédactrice et conférencière française installée à Bruxelles. Spécialiste de la culture japonaise, elle a créé le site japontheway.com afin de partager ses connaissances et son amour du Japon.
Née en Roumanie sous la dictature, elle découvre le cinéma japonais à l’âge de seize ans. Sa passion pour le Japon naît alors, après le visionnage de « La Vie d’O’Haru, femme galante (Saikaku ichidai onna) », réalisé par Kenji Mizoguchi.
La création de son site web, l’organisation d’événements culturels liés au Japon ainsi que les nombreux articles et entretiens réalisés pour Le Petit Journal édition de Tokyo, média dédié aux expatriés français au Japon, sont le fruit de ses réflexions personnelles et des enseignements qu’elle a accumulés au fil des années.
Adina au théâtre nô à Kamakura lors de son 8e voyage au Japon en février 2026.
Conférences et événements à Bruxelles
Adina Mazzoni-Cernus a déjà donné des conférences sur des thèmes variés : « Le culte de l’esthétique à la cour de Heian (794-1185) », « Les dames d’Edo à travers les estampes (1603-1868), entre idéalisation et réalité », « Le concept “MA” », « Éloge de la blancheur »…
Cette année, elle organise plusieurs événements « Racines en résonance » pour célébrer les 160 ans d’amitié diplomatique entre la Belgique et le Japon. Ces manifestations incluent ses conférences, ainsi que de la musique traditionnelle, classique et contemporaine, et de la danse butô, présentées par des artistes japonaises résidant à Bruxelles. [Photos ci-dessus]
Plus d'infos sur la page Conférences
Suivre Adina sur Instagram : @adina.japan_in_brussels @adina.japontheway
et sur Facebook : www.facebook.com/Japontheway
Série d’entretiens pour Le Petit Journal
Depuis trois ans, Adina Mazzoni-Cernus contribue régulièrement au Le Petit Journal édition de Tokyo en publiant des entretiens avec des experts (auteurs, architectes, artistes, cuisiniers...) sur un large éventail de sujets liés au Japon.
En voici quelques exemples.
Rencontre avec Alex Kerr : un regard éclairé sur le Japon d’hier et de demain
En août 2025, Adina Mazzoni-Cernus donne la parole à l’Américain Alex Kerr, « un étranger au chevet du patrimoine japonais » qui a reçu le Prix 2024 de l’Institut d’architecture du Japon (AIJ) pour saluer ses écrits et son action considérable en faveur de la restauration de maisons traditionnelles japonaises.
Le Japon en lumière : entretien avec Alexandra Caulea | Éditions Komorebi
Alexandra Caulea a fondé les éditions Komorebi, un mot « intraduisible » qui signifie « la lumière du soleil filtrant à travers les feuilles ». Dans cet entretien d’octobre 2025, elle explique son ambition d’offrir des livres qui invitent à la contemplation, de donner la parole aux artistes et artisans et de permettre au lecteur d’établir une relation intime avec les personnes qui font vivre l’hospitalité japonaise.
Entretien avec Amélie Nothomb 1/2 : l'Impossible retour 2/2 : Japon éternel
Amélie Nothomb a souvent écrit sur ses liens avec le Japon. En 2024, ce sont même deux titres qui sont publiés, L’Impossible Retour et Le Japon éternel. En juin 2025, elle répond aux questions d’Adina Mazzoni-Cernus sur ces textes. Ses réponses sont brèves, voire laconiques, et pourtant chargées de l’intensité émotionnelle et poétique qui l’anime au quotidien.
Découvrez des entretiens de
passionnés du Japon
Parcours, passions et savoir-faire de spécialistes dans les domaines de l'art, des objets et des produits de style japonais.