Livres

Sélection d’ouvrages sur le Japon 

Par Sophie et Émilie Viguier

 

Nouvelles parutions

 

SANDO – L’Art du sandwich japonais
Walter Ishizuka (Hachette, octobre 2024), 160 pages, 22 €. [GASTRONOMIE]
Consommé au Japon depuis plus d’un siècle, le sando est devenu culte au Japon – autant que son pain shokupan – et se retrouve aujourd’hui partout dans les konbini, les supérettes japonaises, mais pas que. Le chef Ishizuka nous présente ici des recettes classiques, pratiques ou encore innovantes, issues de ses restaurants YABAÏ SANDO, et des sauces « secrètes ». En bref, tout plein d’astuces pour un délicieux déjeuner à emporter, et des secrets pour un dîner original à partager ! www.hachette.fr/livre/sando-lart-du-sandwich-japonais-9782019466756

 

Broderies inspiration Japon
Faustine Mezzy (Les Éditions de Saxe, octobre 2024), 96 pages, 18,90 € [GUIDE PRATIQUE]
Passionnée d’art du fil et d’animation japonaise, l’artiste, aussi connue sous son alias @bobinedelune, nous propose 19 projets pour découvrir ou redécouvrir la broderie sous un angle inédit. On y retrouve les symboles iconiques de la culture nipponne tels que les carpes koï, les manekineko, ou encore des onigiri, à broder sur des tambours, des sacs, ou même vos sneakers ! Le bonus : les dessins et les vidéos explicatives sont disponibles via des QR Codes.
www.edisaxe.com/broderies-inspiration-japon

 

 

La Déchéance d’un homme
Osamu Dazai, traduction par Patrick Honnoré (IHMO, octobre 2024), 196 pages, 22 €. [LITTÉRATURE]
Ōba est un homme torturé. Il raconte les errements de sa vie, entre alcool, femmes, cigarettes, tentative de suicide, et aussi son plus grand secret, celui de son masque social de jovialité. La Déchéance d’un homme, aux terribles accents autobiographiques, est le dernier roman (1948) de cet auteur iconique de la première moitié du xxe siècle, dont un prix littéraire porte aujourd’hui le nom. Considéré comme le chef-d’œuvre de Dazai, le texte est ici retraduit et réédité pour les lecteurs français. www.imho.fr/book-author/osamu-dazai/

 

 

 

Et aussi un listing de 4 nouveaux titres :

• Le Café secret des nuits de pleine lune, Mai Mochizuki, traduction par Alice Hureau (Nami, septembre 2024), 252 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
www.editionsleduc.com/produit/3684/9782493816498/le-cafe-secret-des-nuits-de-pleine-lune

 

• Le Couvreur et les rêves, Kiyoko Murata, traduction par Sophie Rèfle (Actes Sud, octobre 2024), 272 pages, 22,50 €. [LITTÉRATURE]
www.actes-sud.fr/catalogue/litterature-etrangere/le-couvreur-et-les-reves

 

• L’Horizon de glace, Kyūsaku Yumeno, traduction par Sophie Bescond (Cambourakis, octobre 2024), 216 pages, 10,50 €. [LITTÉRATURE]
www.cambourakis.com/tout/litterature/japonaise/lhorizon-de-glace/

 

• Hiroshige. Édition de luxeHenri-Alexis Baatsch (Hazan, octobre 2024), 224 pages, 120 €. [BEAU LIVRE]
www.editions-hazan.fr/livre/hiroshige-edition-de-luxe-9782754113212/

 

 

Maekake by Anything
Sophie Gallé-Soas, traduction anglaise par Claudio Cambon (Akinomé, octobre 2024), 128 pages, 22 €. [BEAU LIVRE]
Dans les années 2000, presque sur un coup de tête, Kazuhiro Nishimura décide de redonner ses lettres de noblesse au tablier japonais maekake (« ce qu’on porte devant soi ») et va à la rencontre d’artisans aux savoir-faire traditionnels. Le maekake de son entreprise Anything connaîtra un succès retentissant, au Japon, en France, et dans le monde. Ce beau livre bilingue français-anglais, riche de photos anciennes et actuelles, retrace l’histoire des maekake, faisant la part belle aux matières, aux machines et techniques et aux artisans à l’œuvre. Une superbe immersion visuelle et culturelle ! www.editions-akinome.com/produit/65/9782494997011/maekake-by-anything

 

 

L’Homme au corbeau
Sophie Gallé-Soas (Arléa, septembre 2024), 128 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
Pour son premier roman, la céramiste nippophile Sophie Gallé-Soas a imaginé l’autobiographie d’un grand nom oublié de la photographie japonaise : Masahisa Fukase.
Comme s’il sentait sa fin proche, il fait défiler sa vie pour « son » corbeau, une vie notamment habitée de chats, de l’amour de sa vie, Yoko, de corbeaux (en France, il signera en 1987 l’illustration de l’album 7000 danses d’Indochine), et indissociable de son appareil photo, l’« excroissance dont la nature l’a doté ». Intimiste et émouvant.
www.arlea.fr/L-Homme-au-corbeau

 

 

 

 

La Bedondaine des tanukis
Inoue Hisashi, traduction par Jacques Lalloz (Zulma, août 2024), 480 pages, 25,90 €.  [LITTÉRATURE]
Connaissez-vous les tanuki ? Ces animaux farceurs aux pouvoirs de métamorphose, les résidents du comté d’Awa les connaissent bien : ils sont quotidiennement victimes de leurs tours malicieux. Pourtant, quand une menace plane sur les résidents, c’est un tanuki qui volera à leur secours, s’embarquant ainsi dans une quête folklorique pleine de rebondissements… Cette « épopée euphorique » a été saluée par la critique, tout comme son auteur, engagé et pacifiste, qui est apprécié pour son style fantaisiste et divertissant.
www.zulma.fr/livre/la-bedondaine-des-tanukis/