20 ateliers-création, ateliers-pâtisserie et conférences 
animées par des spécialistes franco-japonais

pendant les 3 jours du Salon Idées Japon
Il reste quelques places disponibles pour certaines activités.

PROGRAMME Le contenu de chaque atelier est à lire après cette courte présentation.

Entrée libre > Rencontre-dédicace avec June Fujiwara, auteure de La parfaite Tokyoïte aux Editions Les Arènes / Komon. Vendredi 24 novembre de 10h30 à 12h (entrée libre). La rencontre se fera au niveau -1 : traversez l’expo-vente du RDC et prenez les escaliers au fond à droite pour descendre dans la grande salle en bas. Traversez la 1ère salle à gauche pour accéder à la salle de l'activité. 

 

Encore quatre places> Le Kokedama, une décoration végétale unique. Jeudi 23 novembre de 15h à 17h. Participation : 58 € (Kokedama et support inclus). Inscription : info@aquaphyte.com

Encore deux places> Broderie durable Boro-Sashiko. Samedi 25 novembre de 16h à 17h30. Participation : 30 €. Inscription via la page CONTACT de l'association Talachiné.

 

Encore des places>

- Furoshiki, art de l’emballage et écobags zéro déchet. Samedi 25 novembre de 13h30 à 15h. Participation : 35 €. Inscription via la page CONTACT de l'association Talachiné.
- Atelier d'initiation : Dessin Manga. Jeudi 23 novembre de 18h à 19h30. Participation : 30 €. Inscription : jipangocreation@gmail.com

- Atelier Katazome, l’art du pochoir japonais avec le papier shibugamiVendredi 24 novembre de 10h30 à 12h. Participation : 25 €. Inscription : joigneauxmai@gmail.com

- La magie du Koji. Vendredi 24 novembre de 15h30 à 17h. Participation : 49 €. Inscription : www.kuradebourgogne.com

- À la découverte du thé vert. Vendredi 24 novembre de 18h à 19h30. Participation : 40 €. Inscription : jipangocreation@gmail.com

- Conférence de Bernard Jeannel. Jardin japonais et voyage au Japon. Vendredi 24 novembre de 13h à 14h30. Participation : 15 €. Inscription : jipangocreation@gmail.com

 -------------------------------------------

Complet>

Atelier Kirie, l’art du découpage traditionnel japonais. Vendredi 24 novembre de 15h30 à 17h. Participation : 25 €. Inscription : joigneauxmai@gmail.com

Découvrez l'art du Kintsugi Jeudi 23 novembre de 11h15  à 13h45 et 17h à 19h30. Participation : 65 €. Inscription : jipangocreation@gmail.com

- Upcycler ses tissus de kimonos et d’obi. Pochette. Vendredi 24 novembre de 18h à 19h30. Participation : 28 €.  Inscription : jipangocreation@gmail.com

- Upcycler ses tissus de kimonos et d’obi. PANIER de rangement. Samedi 25 novembre de 10h30 à 12h. Participation : 28 €.  Inscription : jipangocreation@gmail.com

- Initiation au sumi-e, peinture à l’encre de Chine. Samedi 25 novembre de 10h30 à 12h30. Participation : 32 €  (matériel inclus). Inscription : jipangocreation@gmail.com

- Pâtisserie japonaise « Wagashi Nerikiri ». Samedi 25 novembre de 13h à 14h30 ou 15h30 à 17h. Participation : 35 €. Inscription: patisseriemayu@gmail.com

- Broche fleur de cerisier « Sakura » en broderie traditionnelle Nuidô. Jeudi 23 novembre de 11h15  à 14h15. Participation : 29 € (matériel inclus). Inscription : beneriou@yahoo.fr ou au 06 64 97 33 55. 

- Dragon « Tatsu », signe du zodiaque de l'année 2024, en tissu chirimenVendredi 24 novembre de 13h à 14h30. Participation : 30 €. Inscription : jipangocreation@gmail.com

Encore 4 places> Le Kokedama, une décoration végétale unique

L’art végétal du Kokedama, qui consiste à placer une plante dans une sphère d'un terreau spécial puis à la recouvrir de mousse, est apparu au Japon dans les années 1990. Sa réalisation est le fruit d’une technique de l’époque d’Edo, le nearai, selon laquelle on retire de son pot un bonsaï pour le déposer sur un support plat, en couvrant légèrement les racines de terre. Ce dôme de terre se couvre lentement de mousse et de plantes adventices.

Cet atelier pour débutants vous dévoilera les secrets et l’histoire de l’art du Kokedama. Vous réaliserez un Kokedama selon la méthode traditionnelle et apprendrez les bases de sa création : ingrédients, choix des plantes, sphère de mousse…, sans oublier les gestes indispensables au succès de sa réalisation. Vous repartirez avec votre Kokedama et son support. 

L'animateur, Adrien Bénard, s'est formé au Japon à la technique du Kokedama à travers plusieurs séjours, dont le premier en 2009. Il dirige Aquaphyte, spécialisé dans l'art japonais du Kokedama. www.aquaphyte.com

Jeudi 23 novembre de 15h  à 17h. Participation : 58 € (Kokedama et support inclus). Inscription : info@aquaphyte.com

 


Encore 2 places> Broderie durable Boro-Sashiko

Pour rapiécer vêtements ou autres pièces de tissus usagés, on utilisait autrefois dans les campagnes japonaises, et plus particulièrement avant l’ère Meiji, la technique de broderie Boro. Elle fait référence à l’expression boro boro signifiant « quelque chose de réparé ». Au fil du temps et des coups d’aiguilles, les textiles ainsi raccommodés prenaient l’apparence de patchworks colorés.

Au cours de cet atelier, les participants apprendront, dans un esprit d’upcycling, à rapiécer et ravauder un vêtement usagé de leur choix (jean, chemise, jupe, pantalon) avec la technique de broderie Boro-Sashiko. Ils réaliseront également un bouton brodé. L’atelier sensibilisera à l’éco-responsabilité et au zéro déchet.

Akiyo Kajiwara, artiste textile, a fondé l’association culturelle franco-japonaise Talachiné. Désirant transmettre les techniques artisanales, et sensible à l’écologie, elle anime des ateliers de création variés, dont les techniques du furoshiki et le boro-sashiko. https://associationtalachine.jimdo.com/ateliers-créatifs

Samedi 25 novembre de 16h à 17h30. Participation : 30 € / personne (plus de 9 ans). Matériel pour le bouton brodé fourni. *Fournitures à apporter : un vêtement (jean, chemise, jupe ou pantalon) et des chutes de tissus à ravauder. Inscription via la page CONTACT de l'association Talachiné.

 


Encore des places> Atelier Katazome, l’art du pochoir japonais avec le papier shibugami

L’impression au pochoir se fait avec le shibugami, un papier japonais propre au pochoir, robuste et résistant à l’eau. Fabriqué de manière artisanale, il nécessite un an de réalisation, par collage de trois papiers japonais fins avec du tanin de fruit de kaki, qu’on laisse sécher, fumer et reposer.

Lors de cet atelier, les participants apprendront les bases de l’art du pochoir. Ils pratiqueront le découpage et le Katazome (impression au pochoir) pour réaliser une carte de vœux. Chacun réalisera sa carte en choisissant un motif de Noël ou un motif traditionnel japonais. Le shibugami sera découpé à la main avec un couteau appelé Art Knife.

Mai, artiste diplômée des Beaux-Arts, mêle dans sa pratique tradition et modernité. Elle réalise des tableaux (kirie) à l’aide de techniques (kirigami, pochoirs) et de matériaux (shibugami) traditionnels en reprenant des motifs japonais (carpe, grue sauvage...). 

Vendredi 24 novembre de 10h30 à 12h. Participation : 25 €. Inscription : joigneauxmai@gmail.com

 


Complet> Atelier Kirie, l’art du découpage traditionnel japonais

Le mot kirie, littéralement « dessin découpé », est composé de kiru, couper, et kami, papier. L'usage le plus ancien du kirigami se faisait dans les cérémonies religieuses, principalement shinto. 

Lors de cet atelier, les participants apprendront les techniques de base du kirie et se familiariseront avec les différents outils mis à disposition (Art Knives). À partir d’origamis noirs, ils créeront une carte de vœux pour le Nouvel An sur le thème du dragon (signe de l’année 2024). Le motif découpé sera collé sur une carte qui pourra être personnalisée pour envoyer ses vœux de bonne année.

Mai, artiste diplômée des Beaux-Arts, mêle dans sa pratique tradition et modernité. Elle réalise des tableaux (kirie) à l’aide de techniques (kirigami, pochoirs) et de matériaux (shibugami) traditionnels en reprenant des motifs japonais (carpe, grue sauvage...). 

Vendredi 24 novembre de 15h30 à 17h. Participation : 25 €. Inscription : joigneauxmai@gmail.com

 


Encore des places> Furoshiki, art de l’emballage et écobags zéro déchet

Le furoshiki est un tissu carré présent depuis des siècles dans la culture japonaise. Signifiant « étalé au bain », il provient de l'époque d’Edo où il était utilisé pour transporter ses effets personnels aux bains publics. La pratique du furoshiki, technique japonaise de pliage et de nouage du tissu, permet de créer des sacs et des emballages cadeaux modulables et réutilisables à souhait.

Durant cet atelier, vous découvrirez des techniques de pliage et de nouage du tissu furoshiki pour créer des sacs et des emballages (bouteilles, livres, boîtes, cadeaux), ainsi que des techniques de pliage de tissus non-tissés (qui remplacent le papier). L’atelier sensibilisera à la réduction de la consommation des sacs plastique et des emballages papier. 

Akiyo Kajiwara, artiste textile, a fondé l’association culturelle franco-japonaise Talachiné. Désirant transmettre les techniques artisanales, et sensible à l’écologie, elle anime des ateliers de création variés, dont les techniques du furoshiki et le boro-sashikohttps://associationtalachine.jimdo.com/ateliers-créatifs

Samedi 25 novembre de 13h30 à 15h. Participation : 35 € / personne. Matériel inclus (plus de 7 ans). Un tissu furoshiki (68 cm x 68 cm) et un schéma des techniques du furoshiki seront offerts. Inscription via la page CONTACT de l'association Talachiné.

 


Encore des places> Atelier d'initiation : Dessin Manga

Cet atelier est proposé par deux Japonaises qui enseignent régulièrement à Paris le dessin, la peinture et le dessin manga au sein de leur Dessin Club.

Durant cet atelier, vous serez accompagné dans la réalisation d’un dessin de manga de votre choix. Vous utiliserez des planches et du matériel professionnel et créerez un dessin de manga sur une page entière ou sur une page divisée en 2-3 cases. Vous réaliserez votre dessin personnel en vous aidant d’images de manga que vous aimez. Le matériel est fourni.

Shizuka Yoshida, artiste japonaise vivant à Paris, diplômée en dessin et peinture à l’université des arts de Kyoto, est professeur de peinture. Sana, qui appartenait à un club de manga au collège et au lycée au Japon, a poursuivi sa pratique du dessin manga. Elle a travaillé pour une manga-ka japonaise depuis la France.

Jeudi 23 novembre de 18h à 19h30. Participation : 30 €. Inscription : jipangocreation@gmail.com

 


Encore des places> Jardin japonais et voyage au Japon

Conférence par Bernard Jeannel, auteur de Jardins japonais en France (Ed. Nathan) et Le Ginkgo (Ed. Actes Sud). Son prochain livre sur le jardin japonais au Japon est en préparation.

Au fil de cette conférence, Bernard Jeannel présentera les jardins japonais qu’il a visités et dont il a accompagné les visites en sa qualité de guide-conférencier au Japon. Il partagera sa longue et riche expérience du voyage au Japon (plus de 50 séjours !) avec des informations pratiques, des anecdotes et des aspects de la culture japonaise pour bien préparer son voyage au Japon.

Bernard Jeannel est diplômé d’architecture en France et spécialiste du jardin et des maisons japonaises. Il a obtenu une bourse d’étude à l'université de Kyoto et a résidé 6 ans au Japon. Il y a travaillé en tant qu’architecte, plus particulièrement dans la rénovation de maisons traditionnelles. Bernard a visité plus de 200 jardins à travers le Japon. À son retour en France, il a créé un atelier spécialisé dans la création d’espaces d’esprit zen. Il est à l'origine de la rénovation du grand jardin japonais de Maulévrier.

Vendredi 24 novembre de 13h à 14h30. Participation : 15 €. Inscription : jipangocreation@gmail.com

 


Encore des places> La magie du Koji
Ferment indispensable à la fabrication du saké et de certains condiments (miso, tamari...), le kôji est l'un des piliers de la cuisine japonaise.

L’atelier culinaire d’Hervé Durand vous apprendra, à travers des recettes simples, comment incorporer le miso, le saké et le hon tamari à votre cuisine, lui apportant ainsi une saveur umami. L’atelier est participatif et donnera lieu à des dégustations. Chaque participant repartira avec deux produits de la Kura de Bourgogne.

La Kura de Bourgogne, fondée par Hervé Durand, brewer de saké et saké sommelier, élabore des sakés, des bières et des condiments japonais made in Bourgogne associant savoir-faire traditionnel japonais et ingrédients bios et locaux. www.kuradebourgogne.com
Vendredi 24 novembre de 15h30 à 17h. Participation : 49 € (2 produits inclus). Inscription : www.kuradebourgogne.com

 

 


Encore des places> À la découverte du thé vert

Consommé par les moines bouddhistes, le thé japonais a une histoire qui remonte au 9e siècle. Il s’est ensuite répandu à travers tout l’archipel devenant un véritable art de vivre. Le Japon produit essentiellement du thé vert, les feuilles aussitôt récoltées étant séchées à la vapeur, un procédé conservant toutes les propriétés de la plante. Sencha, Gyokuro, Matcha, Genmaicha, Hojicha, on dénombre près d’une dizaine de thés au Japon, chacun d’entre eux se préparant selon des règles bien précises.

Cet atelier de découverte vous plongera dans l’histoire du thé vert, sa culture, la cérémonie du thé, ses bienfaits sur la santé. Vous apprendrez à préparer le thé Sencha dans une théière Kyusu. Vous découvrirez aussi comment faire un thé matcha que vous dégusterez accompagné d’un gâteau.

Diplômée « Nihoncha Instructor » (instructrice en thé japonais),  Rika Iimori a fondé Nihoncha Paris. Elle propose des ateliers de dégustation, des animations et des conférences autour du thé japonais. Chaque année, elle participe aux récoltes de son réseau de petits producteurs de thés japonais, et importe et commercialise sa sélection de thés du Japon. www.nihoncha.paris

Vendredi 24 novembre de 18h à 19h30. Participation : 40 € / personne. Inscription : jipangocreation@gmail.com

 


CompletDécouvrez l'art du Kintsugi

Le Kintsugi est une technique ancestrale japonaise qui permet de réparer les objets en céramique et en porcelaine. KIN signifie or et TSUGI, jointures. La philosophie de cette pratique consiste à transcender l’idée de l’objet « cassé ». Les traces laissées sur les objets réparés par le Kintsugi forment un vrai paysage. Cela en fait des objets particulièrement précieux.

Cet atelier sera l’occasion d’apprendre la technique qui consiste à coller les morceaux avec de la résine époxy et à appliquer de la poudre de laiton dorée. Chaque participant apportera une pièce cassée en 3 ou 4 morceaux maximum pour la réparer grâce à cette technique. Chacun repartira avec sa belle pièce restaurée.

*Si vous n’avez pas de pièce, celle-ci sera fournie par le professeur.

Takako Hirano, artiste japonaise vivant à Paris, a été formée à la technique du Kintsugi au Japon par un maître spécialisée en Urushi (laque traditionnelle) également restaurateur de Trésors Nationaux du Japon. Diplômée en céramique et peinture à l’université Tama de Tokyo.

Jeudi 23 novembre de 11h15  à 13h45. Participation : 65 € (matériel inclus). Inscription : jipangocreation@gmail.com 

 


COMPLET> Upcycler ses tissus de kimonos et d’obi. PANIER de rangement.

Deux ateliers sont proposés qui permettront de réutiliser des tissus* de kimonos et d’obi en soie pour créer de beaux objets du quotidien. * Un grand choix de motifs et de couleurs sera proposé.

 

帯生地と絞り生地で作るパニエ Panier de rangement avec obi

Ce panier sera réalisé avec du tissu de soie provenant d’anciens obis (ceintures de kimono) et des chutes de kimono. Il est composé de tissu teint selon la technique du shibori. Il fera un bel objet de décoration ou pourra servir au rangement d’articles de papeterie, d’objets utiles du quotidien...

Samedi 25 novembre de 10h30 à 12h. Participation : 28 € TTC. Inscription : jipangocreation@gmail.com
Junko Fukuda, designer de la marque Wa-Miyabi, crée des sacs, écharpes, robes en soie de kimono, obi et coton indigo vintage dans l’esprit upcycling. Elle présente de nombreuses idées d’utilisation de tissus sur Youtube et sur les réseaux sociaux pour faire revivre ses belles matières anciennes. www.wa-miyabi.com

 


COMPLET> Initiation au sumi-e, peinture à l’encre de Chine

Peinture monochrome à l’encre de Chine, le sumi-e est un art traditionnel imprégné de la philosophie zen qui se pratique exclusivement à l’encre noire.

Dans cet atelier d’initiation, vous découvrirez les quatre trésors du lettré (pinceau, bâton d’encre de Chine, pierre à encre, papier de riz), les principes du sumi-e, ainsi que ses quatre plantes emblématiques nommées les « quatre gentilshommes » : bambou, orchidée, chrysanthème, prunus, mais également le pin et le paysage. Des modèles de peinture seront proposés aux participants.

Liliane Borodine pratique la peinture traditionnelle asiatique depuis plus de trente ans et a créé l’association Asiart en 1992, pour promouvoir les arts traditionnels asiatiques, les peintures monochrome et couleur, la calligraphie chinoise et japonaise… www.asiart-atelier.fr

Samedi 25 novembre de 10h30 à 12h30. Participation : 32 € TTC (matériel inclus). Inscription : jipangocreation@gmail.com

 


COMPLET> Pâtisserie japonaise « Wagashi Nerikiri » 

Le Nerikiri est un type de confiserie japonaise de la catégorie des namagashi, les gâteaux frais. Il en existe plusieurs sortes, mais le Nerikiri est de la plus haute qualité que l’on nomme jo-namagashi. La finesse de son goût et sa douceur proviennent de l’utilisation de la pâte de haricots blancs. Du fait de son esthétique, le Nerikiri est parfois appelé « art comestible ». Il est servi lors de célébrations spéciales et de goûters. 

Découvrons ensemble la culture des confiseries japonaises qui s'est répandue au début de l’époque d’Edo. 
Dans cet atelier, vous apprendrez à faire la pâte de haricots blancs, ainsi que des Nerikiri à l'aide de moules et d’ustensiles variés. Plusieurs modèles aux motifs floraux et de Noël seront proposés. Vous choisirez quatre modèles de Nerikiri à réaliser. L’un d’entre eux sera dégusté sur place accompagné de thé, les 3 autres à rapporter chez vous.

Mayu, pâtissière au Japon, s’est également formée aux savoir-faire français en pâtisserie et chocolaterie. Deux univers très différents qu’elle marie aujourd’hui à la perfection dans des créations métisses et gourmandes uniques. 

Samedi 25 novembre de 13h à 14h30 ou 15h30 à 17h . Participation : 35 €. Inscription: patisseriemayu@gmail.com

 


COMPLET> Broche fleur de cerisier « Sakura » en broderie traditionnelle Nuidô  

Le Nuidô, la voie de la broderie japonaise, est un art traditionnel japonais vieux de plus de 1 600 ans auparavant transmis oralement de maître à disciple. La spécificité de la broderie japonaise réside dans l’utilisation du fil de soie plat japonais combiné à la couchure de fils d’or, ainsi que dans la variété des motifs et de l’harmonie des couleurs au fil des saisons japonaises.

Dans cet atelier, proposé par l'association NUIDO FRANCE et animé par Bénédicte Riou, vous pourrez vous initier à la manipulation du fil de soie japonais en brodant une broche représentant le motif traditionnel d’une fleur de cerisier ou SAKURA 桜, symbole si cher au cœur des Japonais. Cette fleur est brodée en fil torsadé à la main, technique rarement abordée en atelier d’initiation.

Bénédicte Riou est enseignante certifiée de broderie japonaise traditionnelle par l'école Kurenai Kai et le Japanese Embroidery Center. www.benedicte-riou.com

Jeudi 23 novembre de 11h15 à 14h15. Participation : 29 € (matériel inclus). Inscription : beneriou@yahoo.fr ou au 06 64 97 33 55.  Les règlements peuvent se faire à l'avance ou le jour même sur place, par chèque, virement bancaire ou Paypal.  

 


COMPLET> Dragon « Tatsu », signe du zodiaque de l'année 2024, en tissu chirimen  

Le tissu crêpe chirimen en soie est utilisé dans la confection des kimonos haut de gamme et même dans certains furoshiki. Il se distingue par son tissage si particulier qui dessine de jolies petites vagues à la surface du tissu.  

Dans cet atelier, les participants réaliseront en tissu chirimen un dragon « Tatsu », signe du zodiaque de l'année 2024, symbole de force et de réussite.  

Kaoru Diop, exposante au Salon Idées Japon, est créatrice d'objets en tissu. Elle a à cœur de transmettre son savoir-faire de la poupée traditionnelle en tissu et des tsurushi-bina, splendides mobiles aux figurines colorées que l’on offre en guise de porte-bonheur lors des naissances. www.instagram.com/atelier_tchaba/

Vendredi 24 novembre de 13h à 14h30. Participation : 30 € TTC. Inscription : jipangocreation@gmail.com 

 


COMPLET> Upcycler ses tissus de kimonos et d’obi

Deux ateliers sont proposés qui permettront de réutiliser des tissus* de kimonos et d’obi en soie pour créer de beaux objets du quotidien. * Un grand choix de motifs et de couleurs sera proposé.

数寄屋袋 Sukiya-bukuro, pochette spéciale cérémonie du thé

Cette pochette servait traditionnellement au rangement des papiers (kaishi) et des ustensiles de la cérémonie du thé. Elle est l'accessoire idéal pour ranger ses lettres, photos, cartes, et même ses écharpes… A chacun de lui trouver l’utilisation la plus adaptée. 

Vendredi 24 novembre de 18h à 19h30. Participation : 28 € TTC. Inscription : jipangocreation@gmail.com 



EXPO-VENTE

Accessoires, art, bijouxcéramique, décoration, papiers, livres, tissus et kimonos, thé, saké, miso, pâtisserie...

En présence de 43 créateurs, artistes et spécialistes

www.ideesjapon.com/salon-2023/ 

 

 ATELIERS
20 ateliers-création, ateliers-pâtisserie
et conférences 
animées par des spécialistes
franco-japonais

pendant les 3 jours du Salon Idées Japon

Du jeudi 23 au samedi 25 novembre, 11 h - 19 h 30. 

Espace Cinko : 12-18, passage Choiseul, Paris 2e. 
Sur 2 étages !  Au rez-de-chaussée (200 m2)
et au niveau -1 (100 m2). 
Entrée libre sans réservation.
Organisé par l'association Jipango en partenariat avec le journal Idées Japon.